1 00:00:37,328 --> 00:00:44,335 KANTO ORWA YAKU SAK NO ARANKEP SINEP KA ISAM 2 00:00:44,919 --> 00:00:49,049 “CƏNƏTDƏN HEÇ BİR ŞEY GƏLMİR Məqsədsiz" 3 00:01:07,484 --> 00:01:11,821 1904 MEIJI 37 4 00:01:20,205 --> 00:01:22,290 Rus-Yapon müharibəsi zamanı 5 00:01:22,290 --> 00:01:24,501 203 Metr Təpəsindəki döyüş 6 00:01:24,501 --> 00:01:26,920 ən qanlı döyüş meydanına çevrildi hamısından. 7 00:01:29,255 --> 00:01:33,968 Cəmi 130.000 Yapon əsgəri cəbhə bölgəsiyə yerləşdirilmişdi 8 00:01:33,968 --> 00:01:38,515 Port Arturu ələ keçirmək məqsədi ilə, Rusiya hərbi dəniz bazası. 9 00:01:38,515 --> 00:01:41,643 Nəticədə ölülərdən, 60 000-i yapon idi, 10 00:01:43,853 --> 00:01:46,439 və 46.000-i rus idi. 11 00:01:52,403 --> 00:01:55,698 Sonunda demək olar ki, heç kim sağ qalmadı 12 00:01:55,698 --> 00:01:57,784 bu cəhənnəm döyüş meydanında. 13 00:02:38,700 --> 00:02:39,659 Dəhşətli. 14 00:02:50,837 --> 00:02:52,046 yeməliyəm. 15 00:02:54,716 --> 00:02:56,134 Bu zarafat deyil. 16 00:02:56,718 --> 00:03:00,054 Lazım olsa ölü rusu yeyərdim çünki mən burada ölmürəm. 17 00:03:02,015 --> 00:03:03,308 Doğrudur, Toraji? 18 00:03:05,185 --> 00:03:06,352 Sağ. 19 00:03:10,899 --> 00:03:11,733 Yanğın! 20 00:03:13,526 --> 00:03:14,360 Yanğın! 21 00:03:14,861 --> 00:03:15,862 Yanğın! 22 00:03:21,784 --> 00:03:23,828 - Yanğın! - Yanğın! 23 00:03:31,544 --> 00:03:32,378 Şarj edin! 24 00:03:33,171 --> 00:03:34,005 İrəli! 25 00:04:05,286 --> 00:04:06,412 Açıqdır! Hərəkət edin! 26 00:05:13,271 --> 00:05:14,105 Xeyr! 27 00:05:17,400 --> 00:05:18,609 Saichi! 28 00:06:28,846 --> 00:06:29,680 mən... 29 00:06:31,432 --> 00:06:33,434 Mən Ölümsüz Suqimotoyam! 30 00:07:28,030 --> 00:07:32,326 İKİ İL SONRA HOKKAYDO 31 00:07:48,593 --> 00:07:50,803 necə gedir? Eh? 32 00:07:53,055 --> 00:07:54,265 Burada çox deyil. 33 00:07:56,267 --> 00:07:58,644 Yol boyu gəldi Hokkaydonun nemətlərinə, 34 00:07:58,644 --> 00:08:01,689 və əslində düşündüm ki, mən tez bir sərvət qazana bildim. 35 00:08:03,191 --> 00:08:05,109 Amma burada qızıl zərrəsi də yoxdur. 36 00:08:06,360 --> 00:08:08,863 "Ölməz Sugimoto" səni belə adlandırırlar, hə? 37 00:08:10,156 --> 00:08:13,284 Birindən şayiə eşitdim, başqa bir əsgər, 38 00:08:13,284 --> 00:08:18,247 ölümcül bir yara olsa belə, ertəsi gün işləyirsən. 39 00:08:18,998 --> 00:08:22,043 Sizi öldürmək olmaz süngü zərbəsi ilə 40 00:08:22,043 --> 00:08:24,462 ya da pulemyotun güllələri ilə. 41 00:08:24,962 --> 00:08:27,215 Bütün bunlar doğrudurmu? 42 00:08:29,759 --> 00:08:31,677 {\an8}Bəli, deyəsən ölmürəm. 43 00:08:32,345 --> 00:08:34,180 {\an8}Necə olur ki, medalınız yoxdur? 44 00:08:36,140 --> 00:08:38,893 {\an8}Əgər o bezdirici məmur olmasaydı az qala öldürdüm, 45 00:08:39,727 --> 00:08:41,521 {\an8}Artıq medalım olardı. 46 00:08:42,480 --> 00:08:44,774 {\an8}Pensiya ilə onunla birlikdə getmək. 47 00:08:45,441 --> 00:08:46,651 Hə? 48 00:08:49,820 --> 00:08:51,405 Yaxşı, onsuz da kimin vecinədir? 49 00:08:56,452 --> 00:09:00,206 De ki, Saichi, maraqlı bir hekayə eşitmək istəyirsən? 50 00:09:03,167 --> 00:09:05,294 Mövzu qızıldır. Sevdiyiniz. 51 00:09:10,675 --> 00:09:11,509 Davam et. 52 00:09:15,179 --> 00:09:17,807 Günə qayıdaraq, bu qızıl parçaların bir tonu var idi 53 00:09:17,807 --> 00:09:21,102 lobya ölçüsü bütün Hokkaydo çaylarında tapılır. 54 00:09:21,644 --> 00:09:23,646 Bilirsiniz, əsl qızıl tələsik. 55 00:09:24,647 --> 00:09:28,025 İndi ayağa qalxmaq üçün yapon təqiblərinə 56 00:09:28,025 --> 00:09:30,736 və torpaqlarının oğurlanması, Ainunun bir qrupu 57 00:09:30,736 --> 00:09:34,282 gizli şəkildə vəsait toplayıb ona görə də ordu qurmağa başlaya bilsinlər. 58 00:09:35,116 --> 00:09:37,118 Onlar göz bəbəyinə qədər qızıl idilər. 59 00:09:40,621 --> 00:09:43,124 Sonra, bir gecə, bir oğlan hamısını oğurlayır 60 00:09:44,208 --> 00:09:46,711 orada hər bir Aynu öldürməklə. 61 00:09:49,130 --> 00:09:51,591 Oğurlanmış qızıl 200 kan çıxdı. 62 00:09:52,592 --> 00:09:54,468 Səkkiz milyard yen dəyərində qızıl. 63 00:09:57,471 --> 00:10:01,267 Ancaq gizləndikdən dərhal sonra bütün o qızıllar Hokkaydoda bir yerdə, 64 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 oğlan tutuldu, 65 00:10:03,561 --> 00:10:05,354 və həbsxanaya atıldı. 66 00:10:06,814 --> 00:10:08,482 Əslində Abaşiri həbsxanası. 67 00:10:09,275 --> 00:10:11,027 Yerin uclarında. 68 00:10:11,027 --> 00:10:14,864 Harada gizlətdin? 69 00:10:15,448 --> 00:10:20,036 {\an8}Ona nə etdiklərindən asılı olmayaraq, o, qızıl haqqında heç vaxt sürüşməyə imkan vermədi. 70 00:10:20,620 --> 00:10:22,997 {\an8}Sonunda bir vətər kəsdilər ayaqlarının birində 71 00:10:22,997 --> 00:10:25,374 onun qaçmasının qarşısını almaq üçün. 72 00:10:26,584 --> 00:10:31,464 Bu adamın kənarda dostları var idi, lakin heç vaxt məktub yazmayıb. 73 00:10:32,715 --> 00:10:34,300 Mühafizəçilər onları oğurlayacaqdılar. 74 00:10:35,551 --> 00:10:39,722 O, məktubu kiməsə ötürə bilmirdi bu da azad olmaq üzrə idi. 75 00:10:39,722 --> 00:10:42,475 Mühafizəçilər hər yeri yoxlayırdılar. Hətta onların götləri. 76 00:10:43,434 --> 00:10:46,062 Mənə deyin, nə siz edərdiniz o vəziyyətdə? 77 00:10:46,896 --> 00:10:51,442 Məkanı necə siz aşkar edərdiniz xəzinələrin xarici dünyaya? 78 00:10:55,529 --> 00:10:57,448 Təqib etmək üçün kəsin. O bunu necə etdi? 79 00:10:59,075 --> 00:11:00,826 Tatuirovka etdi. 80 00:11:03,245 --> 00:11:06,499 {\an8}O, onların hazırladıqları kömürdən istifadə etdi əl əməyindən, 81 00:11:06,499 --> 00:11:07,958 {\an8}bunu tüpürcəklə qarışdırdı, 82 00:11:07,958 --> 00:11:11,170 {\an8}və gizli iynə istifadə etdi qarışığı az-az yeritmək. 83 00:11:11,671 --> 00:11:15,383 O, kodun hissələrini döymə edərdi basdırılmış xəzinənin yerinin 84 00:11:15,383 --> 00:11:17,593 məhkum yoldaşlarının cəsədlərinə. 85 00:11:18,928 --> 00:11:21,263 Görünür, kodu ancaq görmək mümkün olub 86 00:11:21,263 --> 00:11:23,891 bütün məhkumlar olduqda bədənlərini birləşdirdilər. 87 00:11:24,684 --> 00:11:27,103 Bundan sonra o, məhkumlara bildirib ki, 88 00:11:27,853 --> 00:11:29,605 "Buradan çıxın, 89 00:11:29,605 --> 00:11:32,942 və qızılın yarısını verəcəyəm tapana.” 90 00:11:35,778 --> 00:11:39,365 Keçmiş hərbçilər döymələr haqqında şayiələr eşitdim, 91 00:11:39,365 --> 00:11:41,701 buna görə də məhkumları məcbur etdilər həbsxanadan çıxın, 92 00:11:41,701 --> 00:11:43,786 onları köçürməli olduqlarını söyləyərək. 93 00:11:44,286 --> 00:11:47,289 Məlum oldu ki, ordu qızılın da ardınca idi. 94 00:11:48,040 --> 00:11:52,002 Ancaq bu an idi məhkumlar gözləyirdilər. 95 00:12:03,139 --> 00:12:06,642 Məhkumlar öldürüldü o əsgərlərin hər biri... 96 00:12:09,186 --> 00:12:11,397 ...və meşədə gözdən itdi. 97 00:12:14,942 --> 00:12:18,738 Sonra nə oldu məhkumlara və bütün qızıllara? 98 00:12:18,738 --> 00:12:21,991 Bəli. Heç kim bilmir. 99 00:12:27,705 --> 00:12:29,790 Aydındır ki, saxta hekayə. 100 00:12:31,417 --> 00:12:33,419 İstiləşmək lazımdır. 101 00:13:12,208 --> 00:13:14,293 Toraji! 102 00:13:28,140 --> 00:13:29,475 Çox demişəm. 103 00:13:33,729 --> 00:13:34,814 Siz öyrənmək istəyirsiniz 104 00:13:35,773 --> 00:13:37,024 mən ölməzəm ya yox? 105 00:13:54,208 --> 00:13:57,503 Deyəsən, belə deyildi sadəcə bir dəli hekayə. 106 00:14:36,834 --> 00:14:37,668 hey. 107 00:14:51,682 --> 00:14:52,933 Qəhvəyi ayı? 108 00:15:15,956 --> 00:15:16,916 İndi başa düşdüm. 109 00:15:16,916 --> 00:15:19,293 Deməli, sən də məhkumlardan birisən hekayədə. 110 00:15:21,587 --> 00:15:27,176 {\an8}ABAŞİRİ HƏBSİNDƏN QAÇIŞ TAKECHIYO GOTO 111 00:17:04,273 --> 00:17:05,149 Ainu. 112 00:17:10,112 --> 00:17:13,449 Uzaqlaşın. İçində zəhərlə on addım ata bilər. 113 00:17:15,117 --> 00:17:16,285 Öldü? 114 00:17:17,995 --> 00:17:20,664 Onun kürkləri daha tüklü deyil. O öldü. 115 00:17:31,717 --> 00:17:32,968 Nə edirsən? 116 00:17:32,968 --> 00:17:35,471 Ətin kəsilməsi zəhərli oxun ətrafında. 117 00:17:35,971 --> 00:17:38,098 Əks halda, onun qalan hissəsi məhv olacaq. 118 00:17:43,228 --> 00:17:44,646 Oradakı oğlan öldü? 119 00:17:45,147 --> 00:17:48,150 Hə, mən onu tapdım bağırsaqları ilə hamısını parçaladı. 120 00:17:48,942 --> 00:17:50,277 O ayı olmalıydı. 121 00:17:51,737 --> 00:17:53,447 O çuxurdan çıxa bilərdi. 122 00:17:54,948 --> 00:17:57,659 Qəribədir. Yenicə qış yuxusuna gedən ayı 123 00:17:57,659 --> 00:18:00,037 dərhal yeyə bilməz çünki onun mədəsi kiçilir. 124 00:18:05,667 --> 00:18:08,003 Bax. Onun mədəsi boşdur. 125 00:18:11,215 --> 00:18:15,803 Onda... burada başqa bir ayı olmalı idi? 126 00:18:22,267 --> 00:18:24,686 Yalnız matakarip ilin bu vaxtında qidalanır. 127 00:18:25,813 --> 00:18:29,024 -"Matakarip"? - Aynuda "qışda köçənlər". 128 00:18:30,400 --> 00:18:33,654 Qış yuxusunu qaçıran o ayılar aqressiv və təhlükəli ola bilər. 129 00:18:34,863 --> 00:18:38,242 Onların ovları alınarsa, yenidən əldə etməyincə dayanmayacaqlar. 130 00:18:39,284 --> 00:18:40,661 O adamı geridə qoy. 131 00:18:43,747 --> 00:18:46,125 Mən bunu edə bilmərəm. Mən onu burada qoyub gedə bilmərəm. 132 00:18:46,917 --> 00:18:49,169 O sənin ailəndir? Yoxsa o sizin dostunuzdur? 133 00:18:50,129 --> 00:18:51,171 yox. 134 00:18:51,880 --> 00:18:52,923 Tam yox. 135 00:18:54,007 --> 00:18:57,261 Yaxşı, onda matakarip sonra qayıdacaq. 136 00:18:57,845 --> 00:19:00,264 Əgər onu öldürməyə hazır deyilsənsə, sonra getsin. 137 00:19:01,515 --> 00:19:02,933 Zəiflər burada yeyilir. 138 00:19:13,610 --> 00:19:14,695 Həqiqət budur... 139 00:19:17,573 --> 00:19:19,324 bu adam çox şey danışır. 140 00:19:28,750 --> 00:19:32,629 Əgər doğrudursa, Kiminsə onu belə yeməsinə icazə verə bilmərəm. 141 00:19:34,047 --> 00:19:35,632 Ayı ovlayırsan, elə deyilmi? 142 00:19:36,258 --> 00:19:37,217 Odur ki, mənə kömək et. 143 00:19:38,886 --> 00:19:39,720 Zəhmət olmasa. 144 00:19:41,305 --> 00:19:42,848 Bilirəm axmaq səslənir, amma... 145 00:19:44,016 --> 00:19:45,434 Mən onun hekayəsinə inanıram. 146 00:19:47,769 --> 00:19:51,607 Aca Ainuslardan biri idi orada kim öldürüldü. 147 00:19:52,858 --> 00:19:53,775 "Aca"? 148 00:19:54,693 --> 00:19:56,028 "Ata" mənası budur. 149 00:20:03,076 --> 00:20:04,578 {\an8}Bizə daha çox odun lazımdır. 150 00:20:04,578 --> 00:20:06,580 Ayı vurmaq üçün işıqdan istifadə edirik. 151 00:20:06,580 --> 00:20:09,041 Yem kimi meyitlə, pusqu quracağıq. 152 00:20:10,751 --> 00:20:12,461 - Bir dəqiqə gözləyin. - Bu nədir? 153 00:20:21,094 --> 00:20:25,641 Onun işarələri kəsilir bədəninin orta xətlərində. 154 00:20:26,266 --> 00:20:29,770 Biz ayıları məhz belə qeyd edirik və geyiklərin dərisini dərimizdən əvvəl. 155 00:20:33,732 --> 00:20:34,816 Və niyə belədir? 156 00:20:35,484 --> 00:20:38,362 Bu döymələr deməkdir cəsədin dərisi soyulacaqdı. 157 00:20:39,529 --> 00:20:40,530 Belə görünür 158 00:20:41,406 --> 00:20:43,158 qızılı bölməyi heç vaxt planlaşdırmırdı. 159 00:20:46,036 --> 00:20:49,039 Yaxşı. Ayıdan əvvəl bu adamın dərisini soymalıyıq... 160 00:20:49,039 --> 00:20:49,998 Buna vaxt yoxdur. 161 00:20:50,582 --> 00:20:53,919 - Odun yığ. Bir az sitat da alın. - İndi nə başa düş? 162 00:20:54,419 --> 00:20:56,797 Sitat. Bu... ağcaqayın qabığıdır. 163 00:20:57,756 --> 00:21:00,676 Yağla zəngindir və uzun müddət yanır. Bir məşəl kimi yaxşı işləyir. 164 00:21:31,498 --> 00:21:32,332 hey! 165 00:21:48,598 --> 00:21:49,808 vurma! 166 00:21:51,643 --> 00:21:53,895 H-- Hey, vurma! Məni vuracaqsan! 167 00:23:26,863 --> 00:23:29,324 Ölümsüz Sugimoto! 168 00:23:55,600 --> 00:23:56,518 sən sağsan? 169 00:24:09,865 --> 00:24:11,324 Yaxşı, yenə sağ qaldım. 170 00:24:11,324 --> 00:24:13,994 Aca'ya bir ayı qondu, və o həmçinin onu deşdi, 171 00:24:13,994 --> 00:24:15,328 düz ürək vasitəsilə. 172 00:24:15,954 --> 00:24:18,457 Bu, Ainu ovçuları arasında riskli bir taktikadır. 173 00:24:19,166 --> 00:24:20,292 Deməli bu haqda eşitmisiniz? 174 00:24:21,418 --> 00:24:24,421 {\an8}Heç yox. Bu, sadəcə olaraq saf instinkt idi. 175 00:24:25,255 --> 00:24:27,924 {\an8}Yapon üçün pis deyil. 176 00:24:40,937 --> 00:24:42,272 Mən Saichi Sugimotoyam. 177 00:24:49,863 --> 00:24:50,780 Asirpa. 178 00:25:05,504 --> 00:25:06,630 Beş il əvvəl indi 179 00:25:07,589 --> 00:25:10,133 atam olanda və digər Ainu kişiləri tapıldı, 180 00:25:10,717 --> 00:25:13,887 onların bədənləri parçalanmışdı və hər tərəfə səpələnmişdilər. 181 00:25:19,684 --> 00:25:23,021 Mən atamı öldürən adamı tanımırdım Abaşiri həbsxanasında idi. 182 00:25:26,233 --> 00:25:30,445 Budur. Bu sənə məxsusdur, Sugimoto. Onu qarışıqlıq dəstinizə qoyun. 183 00:25:31,780 --> 00:25:34,115 - Bəs nədir? - Ayının öd kisəsi. 184 00:25:34,699 --> 00:25:37,202 Dərman kimi baha satılır quruduqdan sonra. 185 00:25:37,911 --> 00:25:39,621 Ayının heç bir hissəsi boşa getmir. 186 00:25:39,621 --> 00:25:41,957 Kürk satılır, əti yeyilir. 187 00:25:42,582 --> 00:25:45,210 Ayını aşağı saldın. Bu o deməkdir ki, indi sənindir. 188 00:25:45,877 --> 00:25:47,671 Əsirpa, o ayı da sənindir. 189 00:25:47,671 --> 00:25:49,506 Mən onu ora aparacağam. 190 00:25:52,884 --> 00:25:55,303 Ainus ayı yemir bir insanı öldürdü. 191 00:25:56,972 --> 00:26:00,850 Bu ayı wen kamuy olacaq Pis ruh. 192 00:26:01,518 --> 00:26:04,062 O, teine pokna mosir.-ə göndəriləcək Bu cəhənnəmdir. 193 00:26:06,815 --> 00:26:08,525 Mən də insan öldürmək istəmirəm. 194 00:26:12,404 --> 00:26:15,282 Deməli, sən məhkum olursan... öldürsən. 195 00:26:28,086 --> 00:26:30,338 Deyəsən, alacağam cəhənnəmdə ön sırada oturacaq. 196 00:26:33,300 --> 00:26:35,176 Məsul şəxs hələ də həbsdədir. 197 00:26:36,970 --> 00:26:38,638 Və o, hələ də edam edilməyib. 198 00:26:39,723 --> 00:26:42,642 Amma o qızıl tapıldıqdan sonra, onun həyatı bitdi. 199 00:26:43,810 --> 00:26:47,147 {\an8}Əgər o qızılı tapsaq, atanızın qisasını ala bilərsiniz. 200 00:26:53,612 --> 00:26:54,446 Aca... 201 00:26:58,241 --> 00:26:59,618 Bütün çirkli işləri mən edəcəm. 202 00:26:59,618 --> 00:27:02,287 Bütün xahiş edirəm biliklərinizi paylaşmağınız üçündür. 203 00:27:06,583 --> 00:27:08,209 {\an8}Qızılı tapmaq üçün mənimlə işləyin. 204 00:27:13,298 --> 00:27:14,424 Birlikdə işləsək, 205 00:27:15,925 --> 00:27:17,135 heç nə bizi dayandıra bilməz. 206 00:27:18,970 --> 00:27:21,348 Mənə lazım olan tək şey pulun kiçik bir hissəsidir. 207 00:27:24,392 --> 00:27:25,226 Mənə deyin. 208 00:27:26,227 --> 00:27:28,063 Niyə qızıla ehtiyacınız var? 209 00:27:31,232 --> 00:27:33,068 Bax, mən sadəcə edirəm, yaxşı? 210 00:27:38,907 --> 00:27:41,493 Yaxşı. mən sənə kömək edəcəm. Lakin... 211 00:27:45,163 --> 00:27:46,873 ...sözünü mənə verməlisən... 212 00:27:51,211 --> 00:27:52,379 ki, öldürməyəcəksiniz. 213 00:28:10,814 --> 00:28:11,773 Nə edirsən? 214 00:28:12,857 --> 00:28:17,445 Belə bir çubuq qoyanda dələlərin qidalandığı ağaca qarşı, 215 00:28:17,445 --> 00:28:20,407 ağaca dırmaşmaq üçün istifadə edəcəklər tənbəl olduqları üçün. 216 00:28:21,491 --> 00:28:24,327 Buna görə də düz bir tələ quracağam. 217 00:28:25,954 --> 00:28:28,581 Dələ ətrafında sıxılır keçir kimi 218 00:28:29,332 --> 00:28:30,417 və onu boğur. 219 00:28:32,419 --> 00:28:33,461 Oh... 220 00:28:34,504 --> 00:28:36,923 Düzünü desəm, dələləri çox sevirəm. 221 00:28:37,674 --> 00:28:38,758 Mən də onlardan xoşum gəlir. 222 00:28:39,259 --> 00:28:42,137 Onların əti dadlıdır çünki onlar ancaq qoz-fındıq yeyirlər. 223 00:28:42,137 --> 00:28:43,304 Onların tükləri də satılır. 224 00:28:43,304 --> 00:28:45,014 Gəlin daha çox tələ quraq. 225 00:28:52,772 --> 00:28:54,023 Artıq sağalır. 226 00:28:54,733 --> 00:28:55,567 Oh. 227 00:28:56,526 --> 00:28:58,111 Nədənsə daha tez sağalıram. 228 00:29:06,578 --> 00:29:09,748 Əgər o qaçan məhkumlar qızıl axtarır, 229 00:29:09,748 --> 00:29:13,752 onlar materikdə olmayacaqlar. Onlar hələ də burada, Hokkaydoda olacaqlar. 230 00:29:14,627 --> 00:29:16,129 Ancaq Hokkaydo genişdir. 231 00:29:17,046 --> 00:29:19,466 Onlar sağ qalmazdı dağlarda gizlənir. 232 00:29:19,466 --> 00:29:22,385 Və kənar bir şəxs seçiləcək kiçik bir cəmiyyətdə. 233 00:29:22,385 --> 00:29:24,846 Beləliklə, onlar getmək istəyəcəklər qarışmaq üçün böyük bir şəhərə. 234 00:29:26,014 --> 00:29:30,935 Hokkaydoda böyük şəhərlər Sapporo, Hakodate və Asahikawa. 235 00:29:31,686 --> 00:29:34,564 Və burada. Otaru. 236 00:29:41,905 --> 00:29:44,199 OTARU 237 00:30:14,270 --> 00:30:17,398 Otaru inkişaf etdirdi illər boyu sahil şəhəri kimi. 238 00:30:18,691 --> 00:30:22,737 Bu, həm də maliyyə bölgəsi idi "Şimalın Uoll-striti" kimi tanınır 239 00:30:24,072 --> 00:30:25,240 İndi hara gedək? 240 00:30:26,950 --> 00:30:28,368 Gəlin o döymələri görək. 241 00:30:39,087 --> 00:30:41,381 Hey, Pops, siz burada müntəzəmsiniz? 242 00:30:41,381 --> 00:30:42,757 Bəli. Hər gün. 243 00:30:43,508 --> 00:30:46,427 Qəribə görünüşlü döymələri olan hər kəs bura gir 244 00:30:47,387 --> 00:30:48,471 {\an8}Qəribə necə? 245 00:30:49,222 --> 00:30:53,142 Düz xətlər kimi və bir-birini kəsən əyri xətlər. 246 00:30:53,142 --> 00:30:56,771 Hmm. Xeyr. Mən bunu görməmişəm. 247 00:30:57,522 --> 00:30:58,481 niyə soruşursan? 248 00:30:59,816 --> 00:31:02,277 Ah... səbəb yoxdur. 249 00:31:08,908 --> 00:31:13,037 Oh! Və əminəm ki, görməmişəm sizinki kimi işarələr. 250 00:31:15,039 --> 00:31:17,041 Hələ də sağ qalmağınız heyrətamizdir. 251 00:31:29,429 --> 00:31:30,889 salam. Sizi görmək xoşdur. 252 00:31:32,140 --> 00:31:33,099 tamam. 253 00:31:33,099 --> 00:31:35,268 What is it, little girl? Need something? 254 00:31:36,436 --> 00:31:38,354 Heç belə döymə görmüsünüz? 255 00:31:39,731 --> 00:31:42,442 Uh... yox, bunu heç görməmişdim. 256 00:31:43,985 --> 00:31:47,488 hey! What's an Ainu woman burda burnunu soymursan? 257 00:31:47,488 --> 00:31:49,824 Stop it! Yazıq uşağın üstünə getməyin. 258 00:31:49,824 --> 00:31:54,203 Well, how old are you? Görürəm ki, üzünüz hələ döyülməyib. 259 00:31:55,163 --> 00:31:57,832 Bəlkə indi səni satmalıyam? 260 00:32:00,710 --> 00:32:01,544 hey. 261 00:32:07,175 --> 00:32:09,969 Have you had a customer with a tattoo like that? 262 00:32:09,969 --> 00:32:13,222 No, no, no, no! Uh, wait a minute! 263 00:32:14,057 --> 00:32:20,063 Bu adam var idi, soruşdu... ... eyni sual. 264 00:32:20,063 --> 00:32:23,650 - Deyəsən, eyni fikirdə idilər. - Onu öldürmə, Suqimoto. 265 00:32:23,650 --> 00:32:26,152 - Bilirəm. - Vay! 266 00:33:09,320 --> 00:33:10,780 sik! 267 00:33:16,160 --> 00:33:20,081 ABAŞİRİ HƏBSİNDƏN QAÇMA KANJIRO KASAHARA 268 00:33:20,957 --> 00:33:24,711 ABAŞİRİ HƏBSİNDƏN QAÇMA YOSHITAKE SHIRAISHI 269 00:33:26,921 --> 00:33:28,548 Digər məhkumlar haradadır? 270 00:33:30,591 --> 00:33:34,512 Mən hardan biləydim? Siz də məhkumları axtarırsınız? 271 00:33:35,930 --> 00:33:37,598 Bu jailbreak təşkil edən 272 00:33:37,598 --> 00:33:39,851 mütləq canavardır bilmək istəmirsən. 273 00:33:39,851 --> 00:33:42,228 Daha yaxşı olarsan Məndən soruşsanız, dovşanları tələyə salmaq. 274 00:33:45,064 --> 00:33:48,026 Əgər kod yalnız açıqlansa hamınız bir yerdə olanda, 275 00:33:48,693 --> 00:33:50,653 niyə tək başına gedirsən? 276 00:33:54,699 --> 00:33:57,452 Bu qırğın idi. 277 00:33:59,412 --> 00:34:03,583 Bütün məhkumlar, bir-birlərini öldürməyə başladılar. 278 00:34:05,084 --> 00:34:07,962 Hamımızı təəccübləndirdi, ona görə də sadəcə qaçdıq. 279 00:34:08,629 --> 00:34:09,630 Biz gizləndik. 280 00:34:10,381 --> 00:34:11,966 Beləliklə, onlar başa düşdülər 281 00:34:12,967 --> 00:34:15,219 onların dərisini soymaq lazımdır, elə deyilmi? 282 00:34:16,262 --> 00:34:17,096 Hə?! 283 00:34:17,889 --> 00:34:19,474 Uh, "dərili" nə demək istəyirsən? 284 00:34:19,474 --> 00:34:20,850 bilmirdin? 285 00:34:22,310 --> 00:34:24,103 Torsonundakı o döymələr, 286 00:34:24,604 --> 00:34:27,231 sənə taxdılar dərinizi soymağınız üçün. 287 00:34:31,152 --> 00:34:32,278 Buna baxmayaraq narahat olmayın. 288 00:34:32,779 --> 00:34:35,198 Əvvəl səni vuracam, və heç bir şey hiss etməyəcəksiniz. 289 00:34:39,368 --> 00:34:40,828 Dayan, Sugimoto! 290 00:34:41,954 --> 00:34:43,247 Söz verdin. 291 00:34:44,165 --> 00:34:45,875 Onları öldürsən sənə kömək etməyəcəyəm. 292 00:34:50,963 --> 00:34:54,842 Asirpa... you need to learn to play along, all right? 293 00:34:56,135 --> 00:34:58,679 I was just gonna scare them into talking. 294 00:35:00,139 --> 00:35:01,224 Hə? 295 00:35:05,353 --> 00:35:08,481 That's not half bad, Asirpa. A deft hand. 296 00:35:09,357 --> 00:35:11,109 Well, my father could draw too. 297 00:35:12,401 --> 00:35:15,238 He carved this menokomakiri, and he gave it to me. 298 00:35:29,001 --> 00:35:33,005 I'd say... catching the two of them right away is a good sign. 299 00:35:33,005 --> 00:35:33,965 We're doin' good. 300 00:35:35,842 --> 00:35:41,389 Hey, is that Ainu your little slave girl or what? 301 00:35:44,851 --> 00:35:47,311 Do you ever want to speak again? 302 00:35:47,311 --> 00:35:48,563 Don't, Sugimoto. 303 00:35:49,063 --> 00:35:50,940 I'm used to it now. Hər şey qaydasındadır. 304 00:35:51,941 --> 00:35:53,943 Niyə buna alışmalısan? 305 00:35:59,615 --> 00:36:02,160 Səni döymə edən bu adam. O necədir? 306 00:36:05,830 --> 00:36:07,415 Noppera-Bo. 307 00:36:12,920 --> 00:36:14,297 Biz onu belə adlandırdıq. 308 00:36:16,382 --> 00:36:18,176 "Üzü olmayan adam." 309 00:36:28,311 --> 00:36:30,146 hey! Hey, hey! Yox, yox! 310 00:36:30,146 --> 00:36:33,566 Hey-hey-hey! Məni xilas edin, ikiniz! Yaxşı, indi! 311 00:36:34,066 --> 00:36:36,777 - Mən tüstü pərdəsi çəkəcəyəm! - Anladım. səni əhatə edəcəm. 312 00:36:45,828 --> 00:36:47,914 Tip 26 revolver. 313 00:36:51,375 --> 00:36:53,002 Bu mənə çatmayacaq. 314 00:37:55,106 --> 00:37:58,734 YEDDİNCİ BÖLÜM HYAKUNOSUKE OQATA 315 00:37:59,610 --> 00:38:01,028 Yeddinci Divizion... 316 00:38:01,821 --> 00:38:04,240 Bir dəqiqə gözləyin. siz hansı vahidsiz? 317 00:38:04,240 --> 00:38:05,908 Burada qalın. 318 00:38:06,951 --> 00:38:09,412 Yeddinci Divizion oradakı ən güclü vahiddir. 319 00:38:11,706 --> 00:38:14,000 Birinci Divizionda idim amma evden çıxdım 320 00:38:14,000 --> 00:38:15,334 müddətimi başa vurduqdan sonra. 321 00:38:17,378 --> 00:38:18,212 görürəm. 322 00:38:19,130 --> 00:38:22,675 Hm. 203 Metr Təpəsində görüşə bilərdik. 323 00:38:23,217 --> 00:38:26,554 Məncə daha yaxşıdır ki, o meyiti təhvil verirsən. 324 00:38:28,347 --> 00:38:31,017 Bu təhlükəli oyundur ki, qarışmısınız. 325 00:38:31,976 --> 00:38:33,602 Həqiqətən kənarda qalmalısan... 326 00:38:47,491 --> 00:38:49,118 Sugimoto! Etmə! 327 00:38:52,163 --> 00:38:54,248 Birinci Diviziondan Sugimoto... 328 00:38:56,584 --> 00:38:57,835 Ölümsüz Sugimoto. 329 00:39:29,408 --> 00:39:32,536 Onu buraxsaydım, onun bölməsi hər ikimizdən sonra gələcəkdi. 330 00:39:33,037 --> 00:39:34,121 Ölməli idi. 331 00:39:37,041 --> 00:39:38,334 "Ölümsüz Sugimoto." 332 00:39:39,794 --> 00:39:40,753 Bu nə deməkdir? 333 00:39:45,716 --> 00:39:48,219 Ağır yaralansam da, Mən ölməzdim. 334 00:39:51,847 --> 00:39:55,643 Qədim bir deyim var, "Hər zaman mübarizədə özünüzü sağ saxlayın." 335 00:39:57,937 --> 00:40:00,314 Döyüş meydanında, çəkinməyin. 336 00:40:03,651 --> 00:40:04,819 Zəiflər məhv olur. 337 00:40:09,073 --> 00:40:10,157 Eynilə dediyiniz kimi. 338 00:40:17,039 --> 00:40:17,998 Oh-uh... 339 00:40:34,473 --> 00:40:36,642 Ya-ha-haa! 340 00:40:38,811 --> 00:40:39,687 Bəh! 341 00:40:42,314 --> 00:40:44,567 vay! 342 00:41:07,715 --> 00:41:08,632 Oh lanet! 343 00:41:09,592 --> 00:41:11,969 Argh! Bu su... çox soyuqdur! 344 00:41:11,969 --> 00:41:16,015 Mənim başım... az qalır ki, açılsın! Argh! 345 00:41:17,516 --> 00:41:20,811 Yaxşı deyil. Kibritlər yanmır. 346 00:41:22,354 --> 00:41:23,939 Silah, silah. Silah. 347 00:41:25,357 --> 00:41:27,318 Lənət olsun! Ordadır... 348 00:41:27,318 --> 00:41:29,737 Sursat. Sursat! 349 00:41:30,279 --> 00:41:31,530 Lanet olsun, mən onları atdım! 350 00:41:31,530 --> 00:41:33,324 Lənət olsun! Mən ölməzəm! 351 00:41:34,200 --> 00:41:35,868 {\an8}Mən Ölümsüz Suqimotoyam! 352 00:41:40,372 --> 00:41:42,708 Nə-- Nə-- İndi nə edirsən? 353 00:41:42,708 --> 00:41:46,504 Ölmək istəmirsənsə, sonra çayda güllə tapın! 354 00:41:52,551 --> 00:41:55,554 Oh! hey! Bəs sövdələşmə? 355 00:41:55,554 --> 00:41:58,599 Bax, mən sənə kömək edəcəyəm! Məni burax, tamammı? 356 00:41:58,599 --> 00:42:00,392 Danışıqlar aparmağa çalışmayın! 357 00:42:00,392 --> 00:42:02,686 Bağlayın! Müqaviləmiz var, ya yox? 358 00:42:03,604 --> 00:42:05,064 Yaxşı, yaxşı! 359 00:42:05,064 --> 00:42:06,315 Sadəcə bir güllə axtarın! 360 00:42:15,991 --> 00:42:18,536 Hər halda Sıx vəziyyətdən çıxmaq lazım idi. 361 00:42:19,119 --> 00:42:20,621 Mən bunu unutdum! 362 00:42:23,457 --> 00:42:24,500 Mənə ver! ver. 363 00:42:25,918 --> 00:42:26,752 ver! 364 00:42:30,631 --> 00:42:31,465 Budur. 365 00:42:50,943 --> 00:42:55,781 eşitdim... ...bu döymələri olan 24 nəfərik. 366 00:42:56,740 --> 00:42:59,368 Və bizim hər birimiz tam cahilik. 367 00:42:59,368 --> 00:43:00,911 O cümlədən 368 00:43:01,954 --> 00:43:04,331 jailbreak sifarişimizi verən patron. 369 00:43:06,500 --> 00:43:08,002 Yaxşı, o, necədir, bu adam? 370 00:43:09,503 --> 00:43:11,130 O, qocadır. 371 00:43:12,298 --> 00:43:15,217 O, Abaşiri həbsxanasında olarkən, model məhbus idi. 372 00:43:15,217 --> 00:43:16,594 Həmişə başqalarına yaxşı münasibət bəsləyin. 373 00:43:17,928 --> 00:43:21,974 Amma, ey oğlan, qoyun dərisinə bürünmüş canavar idi. 374 00:43:23,225 --> 00:43:27,062 Qarışma zamanı o, qılınc tutdu keçmiş legioner əsgərlərdən biridən. 375 00:43:27,062 --> 00:43:29,481 Ah, o, hamısını qısa zamanda kəsdi! 376 00:43:31,442 --> 00:43:33,736 Sonradan onun keçmiş samuray olduğunu öyrəndim 377 00:43:33,736 --> 00:43:37,031 Hakodate döyüşündə vuruşan köhnə Şoqunluğu üçün. 378 00:43:37,531 --> 00:43:43,245 Acımasız vitse-komandir Şinsenquminin özü, Toşizo Hijikata. 379 00:43:46,040 --> 00:43:47,374 Toshizo Hijikata? 380 00:43:48,125 --> 00:43:49,209 O, Hakodate şəhərində vəfat edib. 381 00:43:49,209 --> 00:43:52,755 Özündən soruş mene inanmirsansa. 382 00:43:53,672 --> 00:43:55,966 Ah... Mən sənə bir şey deyim... 383 00:43:57,635 --> 00:44:00,054 ...o Noppera-Bo bizə dedi... 384 00:44:02,389 --> 00:44:03,599 "Otaruya get." 385 00:44:03,599 --> 00:44:05,434 Hamınız Otaruya gedin. 386 00:44:24,953 --> 00:44:25,954 Hm? 387 00:44:41,679 --> 00:44:45,724 ABAŞİRİ HƏBSİNDƏN QAÇMA TOSHIZO HIJIKATA 388 00:44:47,059 --> 00:44:48,268 Ushiyama. 389 00:44:48,852 --> 00:44:53,107 ABAŞİRİ HƏBSİNDƏN QAÇMA TATSUMA USHIYAMA 390 00:44:53,691 --> 00:44:55,067 Məni satdın? 391 00:45:05,703 --> 00:45:10,124 Siz ayrıla biləcəyinizi düşündün sənin o qılıncınla bu qədər sərt baş? 392 00:45:10,124 --> 00:45:11,500 etdim. 393 00:45:16,797 --> 00:45:17,881 Buna bax. 394 00:45:19,425 --> 00:45:23,387 Biz bir-birimizi öldürməli deyilik tatuajı aşağı köçürsək. 395 00:45:27,683 --> 00:45:29,560 Gəlin gücümüzü birləşdirək, Uşiyama. 396 00:45:31,311 --> 00:45:34,940 İkimizə nə lazımdır ümumi maraqdır. 397 00:45:35,691 --> 00:45:37,985 Planın nədir, belə adamları toplamaq? 398 00:45:41,613 --> 00:45:44,116 Yeddinci Divizionla mübarizə aparacağıq. 399 00:45:45,868 --> 00:45:50,622 Belə köhnə qılıncla, bütün ordunu məğlub edəcəksən? 400 00:45:52,124 --> 00:45:54,418 Bir adam fürsətdən tullanır qılınc tutmaq. 401 00:46:00,549 --> 00:46:02,801 Yaş narahat etməyəcək. 402 00:46:10,184 --> 00:46:12,186 Bu Şiraişidir, elə deyilmi? 403 00:46:12,686 --> 00:46:15,564 Qızılı unutmaq lazımdır və dərhal Hokkaydonu tərk edin. 404 00:46:15,564 --> 00:46:18,567 Bu, təkcə digər məhkumlar deyil bunlar sənin döyməsindən sonradır, hə? 405 00:46:18,567 --> 00:46:23,197 Bəli, bəli! Yeddinci Divizion da gəlir, hə? 406 00:46:23,947 --> 00:46:24,948 Bəli. 407 00:46:25,741 --> 00:46:28,786 Dərini soymağı planlaşdırırlar tutulan bütün məhkumları azad edin. 408 00:46:33,999 --> 00:46:38,796 Dərini bədəninizdən soyduqdan sonra, qaçmaq sənin üçün daha çətin olacaq. 409 00:46:40,964 --> 00:46:44,802 Yaxşı, mən Yoshitake Shiraishiyəm, qaçışlar kralı. 410 00:46:44,802 --> 00:46:47,471 Mən hər həbsxanadan çıxmışam. 411 00:46:48,347 --> 00:46:50,516 Və əgər məni tutsalar, bil ki, nə olacaq? 412 00:46:50,516 --> 00:46:53,268 İncə havada yox olacağam eynən belə. 413 00:46:54,228 --> 00:46:56,647 Yaxşı, görüşənədək, Ölümsüz Suqimoto. 414 00:46:57,648 --> 00:46:58,857 Əlvida, Əsirpa! 415 00:47:16,583 --> 00:47:18,335 Mən indiyədək heç vaxt dələ yeməmişəm. 416 00:47:20,712 --> 00:47:24,508 KUCA (ovçu daxması) 417 00:47:30,472 --> 00:47:33,934 Sincablar balacadır, ona görə də onu bütövlükdə vuracağam bizim üçün citatap daxil edin. 418 00:47:33,934 --> 00:47:37,312 Unutmayın, citatap edərkən heç nə boşa getmir. 419 00:47:37,312 --> 00:47:38,814 "Citatap"? 420 00:47:38,814 --> 00:47:41,441 Citatap deməkdir "biz doğrayacağımız bir şey." 421 00:47:42,442 --> 00:47:44,111 İndi sən götür. Mən yoruldum. 422 00:47:44,611 --> 00:47:47,364 Növbə çəkəcəyik. Buna görə də bu, "bizim xırdaladığımız bir şeydir". 423 00:47:50,868 --> 00:47:51,702 Oh. 424 00:47:57,207 --> 00:48:00,878 - Bunu edərkən "citatap" deyin. - Deməli, bu, Ainu ənənəsidir, hə? 425 00:48:00,878 --> 00:48:03,130 Yox, sadəcə bizim ailədə adət-ənənə var. 426 00:48:03,130 --> 00:48:06,466 Aca dedi ki, anam kim rəhmətə getdi, başladı. 427 00:48:07,050 --> 00:48:07,885 Sağ. 428 00:48:11,513 --> 00:48:12,347 Citatap. 429 00:48:13,515 --> 00:48:14,600 Citatap. 430 00:48:15,183 --> 00:48:16,018 Citatap. 431 00:48:16,935 --> 00:48:17,853 Citatap. 432 00:48:17,853 --> 00:48:20,522 Citatap adətən çiy yeyilir. 433 00:48:20,522 --> 00:48:24,276 Damağınız çox zərifdir, buna görə də mən hər şeyi ohaw-a qoyacağam 434 00:48:24,943 --> 00:48:26,904 -"Oha"? - Bu bizim bişirdiyimiz şorbadır. 435 00:48:29,406 --> 00:48:31,867 {\an8}Bu sitatap hazırlanmışdır bütün qan və sümüklərlə, 436 00:48:31,867 --> 00:48:34,453 {\an8}buna görə də kifayət qədər duzludur və ləzzət dərinliyi. 437 00:48:34,453 --> 00:48:37,247 Asirpa, çox şeydən xəbərin var. 438 00:48:37,915 --> 00:48:39,374 Mən hər şeyi Acadan öyrənmişəm. 439 00:48:40,500 --> 00:48:41,960 Davam et. Bu sizin üçündür. 440 00:48:44,171 --> 00:48:45,297 Təşəkkürlər, Asirpa. 441 00:48:51,595 --> 00:48:52,429 Mmm! 442 00:48:53,305 --> 00:48:54,139 vay. 443 00:48:54,139 --> 00:48:57,351 Bu yaxşıdır! Ət var bir az qozlu bir dad. Mmm. 444 00:48:57,893 --> 00:49:00,771 Bunlar xırtıldayan şeylərdir küftələrdə... sümüklərdə? 445 00:49:01,521 --> 00:49:02,731 Mən faktura xoşuma gəlir. 446 00:49:02,731 --> 00:49:04,858 {\an8}Hinna. Hinna. 447 00:49:06,193 --> 00:49:07,402 {\an8}Bu nə deməkdir? 448 00:49:07,903 --> 00:49:09,029 Minnətdarlıq sözləri. 449 00:49:09,029 --> 00:49:10,155 Ah! 450 00:49:12,449 --> 00:49:13,659 Bilirsən, Asirpa... 451 00:49:14,701 --> 00:49:15,827 bu olduğu kimi əladır 452 00:49:15,827 --> 00:49:18,956 amma düşünmürsən miso həqiqətən ləzzəti artıracaq? 453 00:49:19,873 --> 00:49:21,959 -"Miso", bu nədir? - Bilmirsən? 454 00:49:23,293 --> 00:49:24,127 Budur. 455 00:49:26,797 --> 00:49:30,884 Sugimoto! Bu... orada osoma var! 456 00:49:31,426 --> 00:49:32,469 -"Osoma"? - Nəcis! 457 00:49:32,469 --> 00:49:35,013 Xeyr, deyil. Miso. Sınayın. 458 00:49:36,890 --> 00:49:37,849 Bu nəcisdir! 459 00:49:37,849 --> 00:49:40,936 Xeyr, pis deyil! Hadi, bir az cəhd edin. 460 00:49:40,936 --> 00:49:43,647 Bu iyrəncdir! Mən bunu yemirəm! 461 00:49:55,659 --> 00:49:56,535 Mmm. 462 00:49:57,911 --> 00:49:59,162 Bu dad heyrətamizdir. 463 00:50:00,664 --> 00:50:03,250 Yaponlar uzun müddət gedə bilməzlər miso olmadan, ola bilərmi? 464 00:50:03,750 --> 00:50:06,878 Yuck! Bok yeyirsən, və bundan həzz alırsan. 465 00:50:06,878 --> 00:50:09,631 Hinna. Hinna. 466 00:50:09,631 --> 00:50:10,632 Sakit ol. 467 00:50:41,455 --> 00:50:47,878 {\an8}YEDDİNCİ BÖLÜM BİRİNCİ LEYTENANT TOKUSHIRO TSURUMI 468 00:50:48,545 --> 00:50:50,922 O öləcəkdi əgər biz onu tapanda tapmasaydıq. 469 00:50:51,923 --> 00:50:54,718 Onun bura qədər sürünməsi təsir edicidir bu xəsarətlərlə. 470 00:50:59,473 --> 00:51:02,601 Bunu sənə kim etdi Üstün Şəxsi Ogata? 471 00:51:18,241 --> 00:51:22,579 Mən... mor... tal. 472 00:51:34,049 --> 00:51:37,219 Buzlaqlar varsa girişdə və ya kəskin qoxu, 473 00:51:37,219 --> 00:51:39,805 onda yüksək şans var qonur ayının yuvasıdır. 474 00:51:50,524 --> 00:51:51,691 Orda ola bilər. 475 00:51:51,691 --> 00:51:53,819 - Tutacağıq? - Necə? 476 00:51:55,529 --> 00:51:56,988 Aca çox cəsarətli idi. 477 00:51:56,988 --> 00:52:00,033 Bir dəfə o, bir yuvaya süründü zəhərli oxu tutaraq 478 00:52:00,033 --> 00:52:02,494 və qonur ayını tək öldürdü. 479 00:52:03,078 --> 00:52:04,538 O xoşbəxtdir ki, öldürülməyib. 480 00:52:06,289 --> 00:52:07,958 Bir Ainu deyimi var ki... 481 00:52:10,127 --> 00:52:14,381 "Qəhvəyi ayı öldürməz öz yuvasına girən insan”. 482 00:52:17,175 --> 00:52:18,385 Mən ora girməyəcəyəm. 483 00:52:23,056 --> 00:52:24,558 Sugimoto, bu nədir? 484 00:52:25,475 --> 00:52:26,685 Nə isə yanıb-sönür. 485 00:52:29,396 --> 00:52:30,897 sik! Onlar durbindirlər! 486 00:52:40,907 --> 00:52:42,659 Bizi görüb ora qaçdılar. 487 00:52:43,201 --> 00:52:45,912 Biri əsgər papağı geyinir, digəri Ainu uşağıdır. 488 00:52:46,496 --> 00:52:47,706 Bu qeyri-adi. 489 00:52:53,170 --> 00:52:56,339 YEDDİNCİ BÖLÜM GENJIRO TANIGAKI 490 00:53:08,101 --> 00:53:10,145 Onlardan dördü! Onlar sürətlə aşağı düşürlər! 491 00:53:11,146 --> 00:53:12,647 Gəlin otları kəsək. 492 00:53:12,647 --> 00:53:15,150 Bu, bizim ayaq izlərimizi gizlədəcək və təqiblərini yavaşlatın. 493 00:53:20,113 --> 00:53:21,031 Asirpa! 494 00:53:23,700 --> 00:53:26,995 Hələlik ayrılaq. Onlar yalnız mənim izlərimi izləyəcəklər. 495 00:53:36,171 --> 00:53:38,882 Əgər səni tutsalar, onlarla vuruşma. Sadəcə təhvil verin. 496 00:53:38,882 --> 00:53:41,134 Və heç nə bilmirmiş kimi davran. Anladın? 497 00:53:43,345 --> 00:53:44,346 Sugimoto! 498 00:53:46,348 --> 00:53:48,058 Döyüşmək haqqında düşünmə! 499 00:53:58,193 --> 00:54:01,029 Mən onları tapdım, ser. Budur onların izi buradan çıxır. 500 00:54:01,029 --> 00:54:03,531 Burada izlər ayrıldı. Ainu uşağı bu tərəfə getdi. 501 00:54:03,531 --> 00:54:05,992 Yaxşı. Tanigaki, sən uşaqla məşğulsan. 502 00:54:05,992 --> 00:54:07,327 Noma və Okada, bu tərəfə. 503 00:54:07,327 --> 00:54:08,245 - Cənab! - Cənab! 504 00:54:22,592 --> 00:54:24,552 Onların ayaq izləri burada dayanır. 505 00:54:30,350 --> 00:54:33,270 O, yəqin ki, geri çəkilib öz izlərində. 506 00:54:35,522 --> 00:54:37,732 Heyvanlar da tutulmamaq üçün bunu edirlər. 507 00:54:38,817 --> 00:54:39,776 Çox ağıllı. 508 00:54:48,702 --> 00:54:51,454 Bura düş. Sənə zərər verməyəcəyimə söz verirəm. 509 00:54:56,668 --> 00:54:59,379 Kiçik qız, nə dediyimi başa düşürsən? 510 00:55:01,256 --> 00:55:04,759 Birlikdə olduğum adam nəcisini şorbasına qoyub yeyir. 511 00:55:05,260 --> 00:55:07,762 Oh... mükəmməl. 512 00:55:08,471 --> 00:55:10,056 Mən bir söz başa düşmürəm. 513 00:55:11,975 --> 00:55:15,979 Bax, səni incitməyəcəyəm. Budur... aşağı düş. 514 00:55:37,375 --> 00:55:38,209 Oh! 515 00:55:40,420 --> 00:55:42,964 Uh... bunların hamısı nə üçündür? 516 00:55:45,383 --> 00:55:46,676 Hey, qoy onu! 517 00:55:50,013 --> 00:55:52,098 Beləliklə, nə dediyimi başa düşdün. 518 00:55:52,849 --> 00:55:54,976 Hər şeyi atın. Sapağın, bıçağın... 519 00:55:56,519 --> 00:55:57,645 O bıçağı mənə ver. 520 00:56:08,156 --> 00:56:09,366 Elə orada dayan! 521 00:56:17,707 --> 00:56:18,666 Silahı atın! 522 00:56:22,879 --> 00:56:24,547 Sizin belinizdə də süngü! 523 00:56:29,719 --> 00:56:30,762 Niyə qaçdın? 524 00:56:32,389 --> 00:56:34,391 Siz brakonyerləri tutmaq üçün buradasınız, elə deyilmi? 525 00:56:35,725 --> 00:56:37,685 Bax, mən qanunsuz maral ovlayırdım, 526 00:56:38,478 --> 00:56:41,022 deməli mənim Ainum var idi çünki o bu sahəni bilir. 527 00:56:46,236 --> 00:56:50,365 Adamlarımızdan biri buralarda hücuma məruz qalıb. Şübhəli birini gördünüzmü? 528 00:56:51,533 --> 00:56:53,410 Xeyr. Burada heç kim. 529 00:56:56,579 --> 00:57:00,667 O üz... Mən səni görmüşəm Port Harbordakı xəstəxanada. 530 00:57:01,793 --> 00:57:03,420 Birinci Divizionda idiniz. 531 00:57:05,046 --> 00:57:05,880 Sugimoto. 532 00:57:06,381 --> 00:57:08,049 O, Ölümsüz Sugimotodur! 533 00:57:08,049 --> 00:57:09,008 Ölümsüz? 534 00:57:09,008 --> 00:57:12,345 Hücum edən sən idin Üstün sıravi Oqata, elə deyilmi?! 535 00:57:12,846 --> 00:57:15,265 Qarnınıza əlləriniz arxanızda! 536 00:57:15,265 --> 00:57:17,100 Sənə dedi ki, qarnının üstündə yat! 537 00:57:41,541 --> 00:57:44,252 - Hə? O, düz həmin çuxura girdi. - Piç. 538 00:57:44,252 --> 00:57:46,546 Yaxşı, yaxşı. Sadəcə vur. Davam et! 539 00:57:47,088 --> 00:57:49,466 İnana bilmirəm bu Ölməz Sugimoto. 540 00:57:49,466 --> 00:57:52,135 - Nə qədər gülməli! - Bizə məlumat üçün sağ lazımdır. 541 00:57:52,135 --> 00:57:54,596 Əgər bu həqiqətən odursa, o ölməyəcək, hə? 542 00:57:55,847 --> 00:57:57,390 O, nə qədər ölümsüzdür? 543 00:58:19,787 --> 00:58:22,540 Şş. Sakit ol, hə? 544 00:58:23,041 --> 00:58:26,711 Yaxşı? Sakit ol. Sakit ol. 545 00:58:27,545 --> 00:58:31,132 Babam mənə dağlarda öyrətdi, ayı görəndə sakit ol. 546 00:59:21,641 --> 00:59:24,102 {\an8}Mən səni burada qoyub gedə bilmərəm. Sadəcə mənimlə gəl. 547 00:59:25,228 --> 00:59:29,148 {\an8}Mən söz verə bilmərəm ki, Asirpa sizi məcbur etməyəcək citatap daxil olsa da. 548 00:59:42,495 --> 00:59:43,621 Geri çəkin, dayan! 549 01:00:01,139 --> 01:00:03,516 {\an8}Geri çəkin, siz sonuncu horkew kamuysınız. 550 01:00:04,017 --> 01:00:06,060 {\an8}Biz sizə wen kamuy olmağınıza icazə verə bilmərik 551 01:00:08,396 --> 01:00:09,522 Asirpa! 552 01:00:10,982 --> 01:00:13,443 Sugimoto! O, təhlükəsizdir. 553 01:00:16,738 --> 01:00:18,656 Qulaq as. Gizli qalsanız yaxşı olar. 554 01:00:19,407 --> 01:00:20,783 Yoxsa Sugimoto səni öldürəcək. 555 01:00:26,372 --> 01:00:29,876 Dinlə, sakit ol, tamam mı? Əsirpa səni başqa cür yeyəcək. 556 01:00:33,379 --> 01:00:35,423 Nə rahatlıq. Siz təhlükəsizsiniz. 557 01:00:35,423 --> 01:00:39,010 Bəli, qaçmağı bacardım. Bəs sizdən sonrakılar? 558 01:00:39,761 --> 01:00:43,264 Əvvəllər gördüyümüz o yuvaya daldım, və yaxşı, indi hər şey yaxşıdır. 559 01:00:43,264 --> 01:00:44,932 Girişdən keçdin?! 560 01:00:45,475 --> 01:00:48,436 Qəhvəyi ayı heç kimi öldürməz ki, onun yuvasına daxil olur. 561 01:00:48,436 --> 01:00:50,605 Orda mənə həqiqəti deyirdin. 562 01:00:51,939 --> 01:00:54,192 Aca yeganədir bunu kim çəkə bilərdi. 563 01:00:59,197 --> 01:01:01,449 Nə isə, gedək buradan. Ahem. 564 01:01:02,283 --> 01:01:05,411 Yeri gəlmişkən, Sugimoto, orada nə əldə etdin? 565 01:01:06,496 --> 01:01:07,372 Hm? 566 01:01:09,666 --> 01:01:11,209 Su-gi-moto! 567 01:01:12,293 --> 01:01:13,670 Sugimoto! 568 01:01:14,170 --> 01:01:15,588 Mənə bir baxmağa icazə verin! 569 01:01:16,798 --> 01:01:19,717 Bu, uh... Heç bir şey deyil. Fərqi yoxdur. 570 01:01:19,717 --> 01:01:22,470 Nə? Bəs o bala üçün planlarınız nədir? 571 01:01:36,609 --> 01:01:39,362 {\an8}Asirpa, onu tək ye! Mən bununla üzləşə bilmirəm! 572 01:01:40,196 --> 01:01:41,406 Hə? narahat olma. 573 01:01:41,406 --> 01:01:42,865 Hə? 574 01:01:42,865 --> 01:01:46,035 Nə vaxt bala tapsaq, biz onu kotanda qaldırırıq. 575 01:01:46,035 --> 01:01:46,953 "Kotan"? 576 01:01:47,537 --> 01:01:48,413 Kənddir. 577 01:02:11,936 --> 01:02:17,191 Ainu kotan yaşayış məntəqələridir böyük çay və ya estuarın yanında 578 01:02:17,191 --> 01:02:21,362 bir neçə yerdən bir neçə onlarla, və ya evlərə. 579 01:02:22,238 --> 01:02:26,492 Kənd başçısı, sakinlər rəhbərlik edirdi nizamlı cəmiyyətdə yaşamaq. 580 01:02:30,955 --> 01:02:32,415 Asirpa geri döndü! 581 01:02:33,624 --> 01:02:36,085 Asirpa necesen 582 01:02:36,085 --> 01:02:37,420 Mən yaxşı gedirəm. 583 01:02:39,964 --> 01:02:41,507 Bu kimdir? 584 01:02:41,507 --> 01:02:42,717 Baxın! 585 01:02:42,717 --> 01:02:45,344 Əsirpa özü ilə bir sisam da gətirdi. 586 01:02:51,768 --> 01:02:53,102 Qorxmurlar? 587 01:02:53,102 --> 01:02:55,354 Biz Ainu çox maraqlanırıq. 588 01:02:55,354 --> 01:02:56,856 Biz yeni şeyləri yüksək qiymətləndiririk. 589 01:03:04,155 --> 01:03:04,989 Huci! 590 01:03:05,740 --> 01:03:08,242 Sugimoto, bu mənim hucimdir anam tərəfində. 591 01:03:09,535 --> 01:03:11,120 -"Huci"? - nənə. 592 01:03:19,712 --> 01:03:21,130 Bu mənim dostumdur. 593 01:03:31,516 --> 01:03:35,645 İlk qonaq sənsən Əsirpa nə vaxtsa bura gətirib. 594 01:03:35,645 --> 01:03:38,523 Biz qonaqpərvərliyimizi genişləndirmək istərdik. 595 01:04:03,256 --> 01:04:06,717 O balaca qız əmisi oğludur. O, ingiliscə də danışa bilir. 596 01:04:10,388 --> 01:04:13,182 Mən Suqimotoyam. sənin adın nədir? 597 01:04:13,683 --> 01:04:15,184 Mən Osoma. 598 01:04:15,184 --> 01:04:17,770 Bu nəcisdir! Zarafat edirsiniz? 599 01:04:17,770 --> 01:04:19,438 Bu doğrudur. 600 01:04:19,438 --> 01:04:21,983 - Burada hamı ona Osoma deyir. - Nə? 601 01:04:21,983 --> 01:04:25,361 Hamımıza çirkin adlar verilib uşaq olanda. 602 01:04:25,361 --> 01:04:29,699 Like... siontak və teynesi, xəstəliyi uzaqlaşdırmaq üçün. 603 01:04:31,367 --> 01:04:33,202 Bizə əsl ad sonradan verilir. 604 01:04:34,495 --> 01:04:37,957 Ancaq Osoma çox zəif idi onun adının da Osoma olduğunu. 605 01:04:37,957 --> 01:04:40,293 Və şükürlər olsun ki, o, indi tam sağlamdır. 606 01:04:40,293 --> 01:04:42,545 Əsirpa, sənə sion... deyirdilər 607 01:04:42,545 --> 01:04:44,839 və ya buna bənzər bir şey sən kiçik olanda? 608 01:04:44,839 --> 01:04:47,425 - Bu siontakdır. - Nə deməkdir? 609 01:04:47,425 --> 01:04:49,010 Bir parça çürük nəcis. 610 01:04:50,553 --> 01:04:51,429 Hamısı nəcisdir. 611 01:05:12,450 --> 01:05:17,121 Asirpa bütün vaxtını keçirir dağlarda 612 01:05:17,914 --> 01:05:20,875 və qadın işini görə bilməz. 613 01:05:22,752 --> 01:05:24,462 Cənab Sugimoto, 614 01:05:25,922 --> 01:05:31,218 zəhmət olmasa bu qızı özünüzə arvad edin. 615 01:05:36,307 --> 01:05:38,225 Nənəniz nə dedi? 616 01:05:39,310 --> 01:05:41,020 Nəcis yeməməlisən. 617 01:05:43,940 --> 01:05:45,107 Bu su samuru ohaw. 618 01:05:46,025 --> 01:05:48,486 Aynu dilində, su samurlarına "esaman" deyirik. 619 01:05:49,278 --> 01:05:51,614 Esaman çox unutqan kamuydur. 620 01:05:52,657 --> 01:05:55,159 Belə deyilir evdən çıxmağa hazır olmalısan 621 01:05:55,159 --> 01:05:56,535 yeməyə başlamazdan əvvəl. 622 01:05:58,287 --> 01:06:01,582 pukusa ilə qaynadılır ətin kəskin qoxusundan xilas olur. 623 01:06:02,667 --> 01:06:04,293 Hinna. Hinna. 624 01:06:06,671 --> 01:06:08,089 O nə edir? 625 01:06:08,089 --> 01:06:11,509 Ona bir təklif edir boynunun arxasında qəyyum ruhu. 626 01:06:11,509 --> 01:06:14,512 Bütün insanlar belə düşünürlər qəyyum ruhu almaq, turenpe, 627 01:06:14,512 --> 01:06:16,597 dünyaya gəldikləri an. 628 01:06:17,848 --> 01:06:20,726 Ah... Əsirpa, mən heç sən belə etdiyini görməmişəm. 629 01:06:21,352 --> 01:06:23,521 Çünki bunu yalnız böyüklər edir. 630 01:06:24,480 --> 01:06:26,691 Ay kişi, bu gün gənclərin nə işi var? 631 01:06:40,913 --> 01:06:42,331 Dadlı görünür. 632 01:06:43,290 --> 01:06:44,250 Onda başlayacam. 633 01:06:48,629 --> 01:06:50,172 Mmm! 634 01:06:50,715 --> 01:06:52,466 Bu, həqiqətən olduqca fərqlidir. 635 01:06:52,466 --> 01:06:56,178 Və yağlı ət gözəldir və zərif dadı var. Mmm. 636 01:06:56,846 --> 01:06:57,763 Mmm. 637 01:06:58,681 --> 01:07:00,683 Daha yaxşı olan bir hissə var. 638 01:07:01,684 --> 01:07:03,978 Yeməyin ən yaxşı hissəsi bişmiş su samuru başıdır. 639 01:07:03,978 --> 01:07:05,896 Sugimoto, qonağımız olaraq, zövq alın. 640 01:07:13,571 --> 01:07:14,572 Nə bilirsən? 641 01:07:14,572 --> 01:07:16,866 Miso da bununla yaxşı işləyəcək. 642 01:07:20,202 --> 01:07:22,830 Zəhmət olmasa, Sugimoto! Bunu buradan götür! 643 01:07:22,830 --> 01:07:26,584 Hey, nənə. Bu misodur. 644 01:07:26,584 --> 01:07:28,836 Oooh! 645 01:07:29,503 --> 01:07:32,798 O, təklif edir qəyyum ruhuna bok! 646 01:07:32,798 --> 01:07:35,092 Bu bok deyil... Hey... Gözləyin. gözləyin. 647 01:07:36,469 --> 01:07:37,636 Bu... silah nədir? 648 01:07:38,387 --> 01:07:39,472 Bu sutudur. 649 01:07:40,139 --> 01:07:41,265 Cəza üçündür. 650 01:07:41,766 --> 01:07:45,019 Onu pis iş görənlər üçün istifadə edirik öldürmə və ya oğurluq kimi. 651 01:08:04,246 --> 01:08:06,415 Deməli sən çıxmısan yenidən səyahətlərinizdə? 652 01:08:09,085 --> 01:08:11,796 Asirpadan belə eşitdin? 653 01:08:15,925 --> 01:08:17,802 Mən Əsirpanın böyük dayısıyam. 654 01:08:27,228 --> 01:08:28,938 Asirpa sənə bağlı, 655 01:08:29,688 --> 01:08:32,066 ona görə də o qədər də pis ola bilməzsən, məncə. 656 01:08:34,902 --> 01:08:35,778 Bununla belə, 657 01:08:37,238 --> 01:08:39,448 qızıl axtarmaq pis fikirdir. 658 01:08:40,533 --> 01:08:43,994 Bizim əcdadlarımız xalqdır o qızılı ilk yığan. 659 01:08:44,703 --> 01:08:47,081 Və onilliklər ərzində ona toxunulmayıb. 660 01:08:47,081 --> 01:08:48,457 Mən sizə xəbərdarlıq edirəm, 661 01:08:49,291 --> 01:08:51,585 qızılı cinlər ələ keçirib. 662 01:08:51,585 --> 01:08:53,337 Sadəcə olaraq, lənətlənmişdir. 663 01:08:54,421 --> 01:08:56,924 Ona görə də olmamalısan arxasınca gedir. 664 01:09:02,471 --> 01:09:04,932 Ah, bu canavarın ulumasıdır. 665 01:09:04,932 --> 01:09:08,352 Mən bir şey gördüm. Onu qoruyan ağ canavar. 666 01:09:09,562 --> 01:09:12,148 {\an8}Əsirpa və atası o canavar tapdılar 667 01:09:12,148 --> 01:09:14,567 {\an8}hücum edildiyi zaman qonur ayı tərəfindən. 668 01:09:17,695 --> 01:09:20,406 Onun adını Retar qoydular, yəni "ağ" deməkdir. 669 01:09:21,949 --> 01:09:24,910 Əsirpa getməyə davam etdi Retarla dağlara 670 01:09:24,910 --> 01:09:26,787 hətta atası öldürüldükdən sonra. 671 01:09:27,288 --> 01:09:30,416 Lakin onlar aid idilər müxtəlif dünyalara. 672 01:09:43,053 --> 01:09:44,221 Nəsə ulayır. 673 01:09:47,558 --> 01:09:50,644 {\an8}Xeyr, yox, yox! Dinləməyi dayandırın! 674 01:10:01,739 --> 01:10:05,659 {\an8}Lütfən gözləyin! Sadəcə qayıt! Qələmə qayıt! 675 01:10:07,369 --> 01:10:08,579 Retar! 676 01:10:15,878 --> 01:10:18,464 {\an8}Geri çəkin! tərk etmə! 677 01:10:18,464 --> 01:10:19,506 {\an8}Geri qayıdın! 678 01:10:19,506 --> 01:10:21,467 {\an8}Lütfən, məni burada tək qoyma! 679 01:10:27,848 --> 01:10:28,849 Yox, getmə! 680 01:10:31,101 --> 01:10:31,977 Retar... 681 01:10:35,189 --> 01:10:36,023 Aca... 682 01:10:49,286 --> 01:10:52,915 Əsirpa səninlə olanda, Mən onun gülümsədiyini görürəm. 683 01:10:53,791 --> 01:10:55,376 Və bu sizin işinizdir. 684 01:11:12,351 --> 01:11:14,603 Sugimoto nisipa. 685 01:11:16,438 --> 01:11:21,151 Asirpa anakne kueyam pe ne. 686 01:11:22,945 --> 01:11:29,702 Ney ta pakno turano an wa unkoraye yan. 687 01:11:37,626 --> 01:11:39,044 Mən Ainu dilində danışmasam da, 688 01:11:40,379 --> 01:11:43,507 Mənə aydındır ki, Əsirpa səni sevir. 689 01:11:45,509 --> 01:11:46,760 Üstəlik kəndlilər də. 690 01:14:18,203 --> 01:14:22,833 Baş leytenant Tsurumi, çətindir bu qarda axtarmağa davam etmək. 691 01:14:23,333 --> 01:14:26,336 {\an8}Bu dördünün heç biri yeni deyil dağlara, eləmi? 692 01:14:26,962 --> 01:14:31,800 {\an8}Taniqaki, o, Ani matagidəndir. Onun üçün çox çətin olmazdı. 693 01:14:32,301 --> 01:14:33,886 {\an8}Birinci leytenant Tsurumi! 694 01:14:39,933 --> 01:14:41,477 Səni orospu oğlu! 695 01:14:41,977 --> 01:14:45,063 Mənim adamlarımı sürüyməyə necə cürət edirsən soruşmadan Otaruya?! 696 01:14:45,689 --> 01:14:47,691 Salam, kapitan Vada. 697 01:14:47,691 --> 01:14:50,861 Bir nəfər yaralanıb! Onlardan dördü itkin düşüb! 698 01:14:50,861 --> 01:14:53,238 {\an8}Nə cəhənnəm Otaruda edirsen?! 699 01:14:53,238 --> 01:14:55,616 {\an8}Bunun əvəzini ödəyəcəyinizə söz verirəm, Tsurumi! 700 01:14:57,159 --> 01:14:58,327 {\an8}Bir saniyə. 701 01:14:59,161 --> 01:15:03,290 {\an8}Kəlləmin bir hissəsi partladıqdan sonra Mukdendəki bir mərmi parçası ilə, 702 01:15:04,124 --> 01:15:06,210 {\an8}bu çirkin maye görünür 703 01:15:06,210 --> 01:15:07,628 {\an8}sadəcə sızın. 704 01:15:09,087 --> 01:15:11,840 Necə cəhənnəm sən hələ də xidmət edirsən baş leytenant kimi 705 01:15:11,840 --> 01:15:13,800 belə bir zədə ilə?! 706 01:15:14,384 --> 01:15:17,471 {\an8}Sənin kimi adama aid deyil artıq bizim ordumuzda... 707 01:15:26,355 --> 01:15:28,815 Ön lobum bir az zərbə aldığı üçün, 708 01:15:28,815 --> 01:15:31,527 Hərdən öz əsəbimə nəzarəti itirirəm. 709 01:15:31,527 --> 01:15:34,321 Beləliklə, bundan başqa, özümü əla hiss edirəm. 710 01:15:35,072 --> 01:15:36,865 Sən tamamilə dəlisən. 711 01:15:37,741 --> 01:15:40,244 Çavuş Tsukishima, vur! İndi! 712 01:15:40,244 --> 01:15:41,161 Bəli. 713 01:15:43,121 --> 01:15:47,751 YEDDİNCİ BÖLÜM HACIME TSUKISHIMA 714 01:15:54,925 --> 01:15:57,469 {\an8}Tsukishima, cəsədi soyun və basdırın. 715 01:15:57,469 --> 01:15:58,428 {\an8}Cənab. 716 01:15:58,428 --> 01:16:01,431 {\an8}Biz gözəl çiçəklər alacağıq bundan yazda çiçək açır. 717 01:16:03,267 --> 01:16:04,935 Yoldaşlarımız hələ də yalan danışırlar 718 01:16:04,935 --> 01:16:08,105 soyuq altında basdırıldı və Mançuriyadakı qısır daşlar. 719 01:16:21,493 --> 01:16:24,955 - Gəlin. - Yox, gəl! 720 01:16:24,955 --> 01:16:28,375 - Gəl bizimlə əylən. - Oh lanet! 721 01:16:29,251 --> 01:16:31,086 Bizim gözəl qızlarımız var, ser. 722 01:16:33,297 --> 01:16:35,340 Budur! Budur! 723 01:16:37,843 --> 01:16:38,719 vay! 724 01:16:40,971 --> 01:16:44,099 Salam, ser. Əyləncə axtarırsınız? 725 01:16:44,099 --> 01:16:45,267 Ushiyama! 726 01:16:45,767 --> 01:16:48,645 Necəsən, Yoşitake Şiraişi? 727 01:16:59,531 --> 01:17:02,117 Niyə qaçırsan, Şiraişi? 728 01:17:12,336 --> 01:17:13,962 Nəyə görə belə tələsirsən? 729 01:17:15,130 --> 01:17:19,468 - Dayan. Bu adam... balıq kimi görünür. - Bəli, düz deyirsən. 730 01:17:21,511 --> 01:17:25,307 Ah, sadəcə mənə kömək et! 731 01:17:25,307 --> 01:17:28,977 Onlar... Hamama getdim dəyişmədən! 732 01:17:30,395 --> 01:17:34,691 Bu qəribə döymə ilə bu ürpertici oğlan mənim arxamca təqib edir! 733 01:17:34,691 --> 01:17:35,942 Tatuajlı adam? 734 01:17:37,569 --> 01:17:39,488 Bu oğlandır! 735 01:17:41,657 --> 01:17:42,824 Orada dayan! 736 01:17:45,744 --> 01:17:47,329 Hərəkət edin! 737 01:17:49,122 --> 01:17:51,124 Ahhhh! 738 01:17:52,542 --> 01:17:54,920 Şiraishi! 739 01:18:08,767 --> 01:18:09,851 Əl qumbarası. 740 01:18:10,977 --> 01:18:11,978 Pusu? 741 01:18:11,978 --> 01:18:13,730 Əsl cəhənnəm nədir?! 742 01:18:18,944 --> 01:18:20,320 Bu odur! O adam! 743 01:18:41,174 --> 01:18:43,301 vay! 744 01:18:57,816 --> 01:18:59,109 Oo-oo-oo! Lənət olsun! 745 01:19:12,873 --> 01:19:14,750 Tatuajlı kişi ilə bağlı məlumatlar var. 746 01:19:14,750 --> 01:19:16,334 - Qoşunları toplayın. - Cənab! 747 01:19:21,673 --> 01:19:24,926 Ushiyama! Bütün bunlar sənin sayəsindədir! 748 01:19:24,926 --> 01:19:26,636 Xeyr. Bu, Şiraişinin səbəbidir. 749 01:19:27,721 --> 01:19:29,598 Ən azından maraqlı bir şey var. 750 01:19:33,602 --> 01:19:34,895 Nə baş verir? 751 01:19:37,856 --> 01:19:39,816 Nə baş verdiyini bilən var? 752 01:19:41,193 --> 01:19:42,569 Bu güllə idi. 753 01:19:43,069 --> 01:19:45,572 Məmurlar qaçır. Orada yol var. 754 01:20:05,050 --> 01:20:07,010 - Yaxşı? - Uğur oldu! 755 01:20:19,648 --> 01:20:22,567 Biri güllələnərək öldürüldü. Digər ikisi hazırda təqib edilir. 756 01:20:23,068 --> 01:20:26,363 Leytenant Tsurumi, bayaq eşitdiyimiz o uzaq partlayış, 757 01:20:26,363 --> 01:20:28,615 fahişəxanadan gəldi Sakaimachi küçəsində. 758 01:20:30,116 --> 01:20:31,618 Maliyyə rayonu. 759 01:20:32,244 --> 01:20:33,286 görürəm. 760 01:20:34,120 --> 01:20:35,831 Deməli, bu, sadəcə olaraq, təxribat idi. 761 01:20:37,040 --> 01:20:38,708 Onların ardınca getdikləri bir bankdır. 762 01:20:53,640 --> 01:20:55,308 - Açın. - Uh-- ser. 763 01:21:09,489 --> 01:21:13,285 Bu, diqqətlə təşkil edildi. Burada nə axtarırdılar? 764 01:21:14,327 --> 01:21:17,497 Burada nağd pul saxladıq, əlbəttə, həm də səhmlər və daş-qaşlar. 765 01:21:18,540 --> 01:21:21,793 Həmçinin... sənət əsərləri ki... bankın sahib olduğu, 766 01:21:21,793 --> 01:21:23,587 rəsmlər və qılınc kimi... 767 01:21:23,587 --> 01:21:24,546 qılınc? 768 01:21:25,380 --> 01:21:28,008 İzumi no Kami Kanesada qılıncı. 769 01:21:47,193 --> 01:21:49,112 Zaman səddini keçin 770 01:21:50,405 --> 01:21:51,990 və mənə qayıt. 771 01:22:06,254 --> 01:22:08,465 Toshizo Hijikata! 772 01:22:14,054 --> 01:22:15,055 Geri çəkil! 773 01:22:16,014 --> 01:22:16,848 Get! 774 01:22:17,557 --> 01:22:18,600 Yoldan çəkil! 775 01:22:28,860 --> 01:22:31,154 Son şoqunatın fantomu. 776 01:23:06,773 --> 01:23:11,111 YEDDİNCİ BÖLÜM YOHEI NIKAIDO KOHEI NIKAIDO 777 01:23:12,028 --> 01:23:15,323 Hansı oğlan... döymə ilə maraqlanırdı? 778 01:23:15,824 --> 01:23:17,367 O əsgər papaqlı oğlan. 779 01:23:38,763 --> 01:23:39,889 Hərəkət etmə! 780 01:23:55,196 --> 01:23:56,114 Gəlin onu bitirək. 781 01:23:56,823 --> 01:23:59,534 - Gəl onu öldürək. - Ya Rəbb, bilmirəm. 782 01:24:03,663 --> 01:24:04,497 Ş-ş! 783 01:24:15,300 --> 01:24:17,594 Sənin taleyini həll edən mən olacağam. 784 01:24:18,136 --> 01:24:20,680 Çünki sən indi mənim nəzarətimdəsən. 785 01:24:30,440 --> 01:24:33,943 Bunlar Otaru Hanazono Parkıdır xüsusi xörəklər. 786 01:24:33,943 --> 01:24:36,112 Təşəkkür edirəm! 787 01:24:39,449 --> 01:24:40,283 Mm! 788 01:24:42,410 --> 01:24:44,954 - Mmm! - "Ölümsüz". 789 01:24:48,291 --> 01:24:49,834 "Ölümsüz." 790 01:24:50,502 --> 01:24:53,713 – Mən... mor... tal. 791 01:25:00,220 --> 01:25:03,765 Oqatanı sən öldürdün? üstün şəxsi, Sugimoto? 792 01:25:07,769 --> 01:25:10,522 Səhv adam tapmısan. Mənim adım Sugimoto deyil. 793 01:25:14,734 --> 01:25:20,031 Mən bir dəfə Ölümsüz Suqimotonu görmüşəm. Port Arturda idi. 794 01:25:27,288 --> 01:25:31,292 Məni incitmişdilər onun cin kimi döyüşdüyünü seyr edərkən. 795 01:25:33,586 --> 01:25:36,256 O vaxt gördüyüm insan sən idin. 796 01:25:38,883 --> 01:25:43,304 Mm, mən... İkinci Divizion idim. Port Artura getmədim. 797 01:25:43,304 --> 01:25:47,016 Axtardığınızı eşitmişəm qəribə döyməsi olan bir oğlan üçün. 798 01:25:47,016 --> 01:25:49,936 Mm... bəli, yakuza oğlanı. 799 01:25:50,436 --> 01:25:51,855 Onun ayı döyməsi diqqəti çəkir. 800 01:25:52,397 --> 01:25:54,607 Niyə Ölümsüz Sugimoto etdi 801 01:25:55,441 --> 01:25:58,069 və Superior Private Ogata bir qaçış var, onda? 802 01:26:01,698 --> 01:26:06,786 Sahib olduğun üçün deyilmi bu döymələrin gizli kodu? 803 01:26:07,412 --> 01:26:08,246 "Kod"? 804 01:26:09,706 --> 01:26:12,417 Onların insan dərisi, harda gizlətmisən? 805 01:26:17,547 --> 01:26:21,217 Sənin müdirin, deyəsən... tamamilə fikrindən daşındı. 806 01:26:22,468 --> 01:26:25,972 Yaxşı, beynimin bir hissəsi mərmi ilə uçurdu. 807 01:26:38,568 --> 01:26:41,279 {\an8}Çox təsir edici, Ölümsüz Sugimoto. 808 01:26:41,779 --> 01:26:44,240 Bir dəfə də gözünüzü qırpmadınız. 809 01:26:48,912 --> 01:26:51,539 Yalnız bir yol var indi sağ qalmağınız üçün 810 01:26:53,082 --> 01:26:54,918 və bu, mənim üçün işləməkdir. 811 01:26:57,462 --> 01:27:00,089 Çox nə edəcəksən? 812 01:27:01,591 --> 01:27:03,509 Əvvəlcə ordumuzu maliyyələşdirəcəyik. 813 01:27:04,761 --> 01:27:08,598 Yeddinci Divizionu ələ keçirəcəyik və Hokkaydo üzərində tam nəzarəti əldə etmək. 814 01:27:09,432 --> 01:27:11,601 Biz onun bütün təbii ehtiyatlarını toplayacağıq. 815 01:27:13,603 --> 01:27:15,230 Siz tiryək haqqında eşitmisiniz, elə deyilmi? 816 01:27:15,939 --> 01:27:17,315 Sizi zəngin edir. 817 01:27:18,191 --> 01:27:21,152 Meşələri təmizləyəcəyik tiryək əkmək 818 01:27:22,612 --> 01:27:25,114 uşaqlar üçün müharibədə atalarını itirənlər. 819 01:27:26,115 --> 01:27:28,618 Valideynlər üçün sadiq övladlarını itirənlər. 820 01:27:28,618 --> 01:27:30,662 Ərlərini itirən arvadlar... 821 01:27:31,913 --> 01:27:34,040 Onların hamısına sabit iş yerləri verəcəyik. 822 01:27:34,624 --> 01:27:37,043 Bizim edə biləcəyimiz ən az şey budur ayrılıq hədiyyəsi kimi. 823 01:27:38,253 --> 01:27:42,131 {\an8}Sonra nəhayət, dövləti tamamilə ələ keçirəcəyik. 824 01:27:44,676 --> 01:27:48,012 Qərargahın səriştəsizliyi bizi cəbhə xəttini qırmağa məcbur etdi 825 01:27:48,012 --> 01:27:51,599 qalxan kimi yoldaşlarımızla üstümüzə Maxim tüfəngləri yağdırdığı kimi. 826 01:27:52,475 --> 01:27:53,685 Sizin üçün də eyni idi. 827 01:27:53,685 --> 01:27:55,895 Döyüş meydanında canımızı riskə atdıq, 828 01:27:55,895 --> 01:27:58,564 lakin sərgərdan kimi evə qayıtdı. 829 01:27:59,065 --> 01:28:01,317 Hər hansı bir şəkildə mükafatlandırıldıqmı? 830 01:28:02,443 --> 01:28:05,655 Müharibəmiz bitməkdən çox uzaqdır. başa düşürsən? 831 01:28:09,200 --> 01:28:12,078 Budur. Bu qızıl sikkələrə baxın. 832 01:28:15,373 --> 01:28:16,291 {\an8}Mən bunları tapdım. 833 01:28:16,291 --> 01:28:19,294 {\an8}Onlar yerləşdilər Ainunun öldürüldüyü yerdə. 834 01:28:20,545 --> 01:28:24,257 Ainu onları yaratmış olmalıdır qızıl külçələrini əritməklə. 835 01:28:26,676 --> 01:28:28,219 {\an8}Bir yerdə gizlədilib. 836 01:28:28,219 --> 01:28:30,263 {\an8}Bütün bu Ainu qızılı. 837 01:28:32,515 --> 01:28:33,975 Necəsən, Sugimoto? 838 01:28:35,685 --> 01:28:37,478 Niyə bizimlə döyüşməyə gəlmirsən? 839 01:28:46,946 --> 01:28:48,156 Mən sizə qoşula bilmirəm. 840 01:28:51,617 --> 01:28:53,995 {\an8}Yəni, səni indi bitirməyimi istəyirsən? 841 01:29:02,712 --> 01:29:05,506 Bunu görürsən? Bu corabdır Sugimoto götürməyi unutdu. 842 01:29:06,257 --> 01:29:07,258 Bu onun ətridir. 843 01:29:21,773 --> 01:29:22,899 - Bəli! - Bəli! 844 01:29:24,108 --> 01:29:26,861 hey! Hələ bizim üzərimizdə ölməmək daha yaxşıdır. 845 01:29:27,445 --> 01:29:28,780 Şişmiş siçovul kimi! 846 01:29:38,790 --> 01:29:40,416 Sugimoto hər hansı bir zədə, 847 01:29:40,917 --> 01:29:43,461 nə qədər pis olsa da, həmişə bir gündə sağalır. 848 01:29:44,712 --> 01:29:45,546 Ah! 849 01:29:47,048 --> 01:29:51,052 Onun bütün cəsədlərini çıxartmağa nə deyirsiniz? Bunun sağalacağını düşünürsən, Kohei? 850 01:29:53,221 --> 01:29:54,680 Yox, bacarmırıq. 851 01:29:54,680 --> 01:29:57,600 Sonra heç vaxt öyrənməyəcəyik Tatular haradadır, Yohei. 852 01:30:01,479 --> 01:30:03,314 Onun barmaqlarını kəsə bilərik 853 01:30:05,149 --> 01:30:07,276 onların olduğu yerdən imtina edənə qədər. 854 01:30:14,659 --> 01:30:15,576 O ordadır? 855 01:30:30,591 --> 01:30:32,718 vay! 856 01:30:34,929 --> 01:30:36,889 Hə? 857 01:30:36,889 --> 01:30:38,099 Nə... Sən kimsən? 858 01:30:38,724 --> 01:30:41,185 Oh, sən o Ainu qızısan keçən gündən! 859 01:30:41,185 --> 01:30:42,770 Sugimoto, o buradadır? 860 01:30:42,770 --> 01:30:45,106 Sanki burada qalacaqdı! Xeyr, sadəcə mənəm! 861 01:30:45,106 --> 01:30:46,315 Yaxşı, bu qəribədir. 862 01:30:46,816 --> 01:30:48,943 Mən ona Sugimoto corabının ətrini verdim. 863 01:30:48,943 --> 01:30:50,278 corab?! 864 01:30:50,862 --> 01:30:53,906 Gərək bizdə... qarışıq corablar var biz birlikdə olanda! 865 01:30:55,950 --> 01:30:56,993 özümü xəstə hiss edirəm. 866 01:30:59,454 --> 01:31:02,832 Sugimoto kimi səslənir gedib sənə xəyanət etdi. 867 01:31:02,832 --> 01:31:05,001 Bu doğru deyil, hə? 868 01:31:05,001 --> 01:31:07,211 O, yəqin ki, qaçıb Tatuirovka ilə, hə? 869 01:31:07,211 --> 01:31:08,129 Danışmağı dayandırın! 870 01:31:08,129 --> 01:31:10,214 Oh, yox, yox, yox, yox, yox, yox! 871 01:31:10,214 --> 01:31:12,884 - Yox, yox, yox! Yox, yox, yox, yox, yox, yox! - Onu yemə. 872 01:31:15,511 --> 01:31:19,098 Yeddinci Divizion Sugimoto-nu qərargahlarına apardılar. 873 01:31:19,599 --> 01:31:20,641 Elə isə bizi ora apar. 874 01:31:20,641 --> 01:31:22,268 Xeyr! Unut onu! 875 01:31:22,268 --> 01:31:24,437 Hər halda artıq çox gecdir. 876 01:31:28,691 --> 01:31:32,403 Kifayət qədər zəhər var... bu oxda səni bir anda öldürmək üçün. 877 01:31:39,368 --> 01:31:41,871 Qərargah budur Yeddinci üçün. 878 01:31:43,247 --> 01:31:47,668 {\an8}Hey... bilirsiniz ki, bu, intihar missiyasıdır bu adamlara qarşı gedirsən, elə deyilmi? 879 01:31:47,668 --> 01:31:50,421 Mmm. Mmm? 880 01:31:51,088 --> 01:31:54,509 Bəs buna necə? Özünüzü qeyd edin ki, kimin kim olduğunu deyə bilim. 881 01:31:55,092 --> 01:31:56,260 - Ax! - Ax! 882 01:31:56,886 --> 01:31:59,013 Dediklərinə diqqət et sən orospu çocuğu. 883 01:32:07,313 --> 01:32:09,148 Yohei! Yohei! 884 01:32:15,696 --> 01:32:17,573 Sugimoto! 885 01:32:24,247 --> 01:32:27,583 Niyə sən... 886 01:32:31,921 --> 01:32:35,424 Hətta Sugimoto məcburdur gec-tez bəxtləri tükənir. 887 01:32:36,717 --> 01:32:37,885 yox. 888 01:32:38,886 --> 01:32:39,804 O sağdır. 889 01:32:43,307 --> 01:32:47,144 Ürəyi titrəmir... ölmək qorxusu ilə. 890 01:32:47,144 --> 01:32:48,312 Bu onun gücüdür. 891 01:32:51,023 --> 01:32:52,316 Davam edir. 892 01:32:53,317 --> 01:32:54,360 O, təslim olmur. 893 01:32:56,112 --> 01:32:58,322 O, bir yol tapacaq nə olursa olsun sağ qalmaq. 894 01:33:03,661 --> 01:33:05,538 Buna görə də o, Ölümsüz Sugimotodur. 895 01:33:09,667 --> 01:33:10,793 mən... 896 01:33:12,378 --> 01:33:15,256 ölməz Sugimoto! 897 01:33:20,136 --> 01:33:22,930 Hey, dayandır! Bizə dedilər ki, öldürmə! 898 01:33:24,807 --> 01:33:25,933 Sugimoto! 899 01:33:27,351 --> 01:33:30,605 Səni parçalara ayıracağam! Donuzlar sizin qalıqlarınızla qidalanacaq! 900 01:33:31,439 --> 01:33:32,648 İkiniz də şanslısınız. 901 01:33:33,441 --> 01:33:36,110 Sənin iki cansız cəsədin birlikdə yaxşı olardı. 902 01:33:39,989 --> 01:33:41,449 Sugimoto. 903 01:33:47,121 --> 01:33:49,040 Bu adam sadəcə işdən çıxmır! 904 01:33:49,749 --> 01:33:52,460 Sugimoto hələ də sağdır. O, oradadır. 905 01:33:54,795 --> 01:33:57,340 İlahi, o insan həqiqətən ölməzdir. 906 01:33:59,425 --> 01:34:01,469 Mən içəri girə bilərdim. 907 01:34:02,011 --> 01:34:05,389 Uh... o barlar vasitəsilə oynaqlarımı çıxarsam. 908 01:34:06,974 --> 01:34:08,809 - Deməli, bizə kömək edəcəksən? - Eh? 909 01:34:10,394 --> 01:34:12,521 Uh-- Oh-- 910 01:34:17,985 --> 01:34:18,819 tamam. 911 01:34:19,362 --> 01:34:21,989 Mən qumar oynamağı xoşlayıram, hamısı budur. 912 01:34:21,989 --> 01:34:23,491 Mən sizə ikinizlə mərc edirəm. 913 01:34:24,325 --> 01:34:27,370 Və bunun müqabilində qızıldan mənə pay ver 914 01:34:27,912 --> 01:34:30,122 bir dəfə Sugimoto-nu çıxartdım. 915 01:34:31,457 --> 01:34:34,043 and içirəm. 916 01:34:40,675 --> 01:34:43,594 Hey, daha bir şey. Üzərinizdə sabun var? 917 01:34:43,594 --> 01:34:45,763 - Deməli, gizlicə ora girə bilərəm. - Mən yox. 918 01:34:45,763 --> 01:34:46,681 Eh? 919 01:34:47,515 --> 01:34:49,684 Ancaq yemək üçün qonur ayı yağı var. 920 01:35:34,186 --> 01:35:35,271 Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm! 921 01:35:36,731 --> 01:35:38,691 - Kabus! - Kabus deyil! Şiraishi. 922 01:35:38,691 --> 01:35:40,234 Niyə bura girmisən? 923 01:35:42,194 --> 01:35:45,072 Bir qız məni hədələdi olmasaydı zəhərli oxla. 924 01:35:47,324 --> 01:35:48,159 {\an8}Asirpa! 925 01:35:48,826 --> 01:35:52,204 {\an8}Yaxşı! 926 01:35:55,708 --> 01:35:57,752 narahat olma. Mən səni buradan çıxaracağam. 927 01:35:58,377 --> 01:35:59,211 He-he! 928 01:36:01,422 --> 01:36:04,550 Tamam... 929 01:36:15,478 --> 01:36:18,981 Kohei, gözlə. Heç kimin bura girmədiyinə əmin olun. 930 01:36:20,024 --> 01:36:20,858 Yohei! 931 01:36:22,193 --> 01:36:23,486 Odlu silah yoxdur. 932 01:36:23,486 --> 01:36:24,779 Biz susmalıyıq. 933 01:36:24,779 --> 01:36:25,696 Bıçağınızı istifadə edin. 934 01:36:53,015 --> 01:36:54,517 - Yohei! - Hey! 935 01:36:54,517 --> 01:36:56,560 - Yohei! - Dayan! 936 01:36:56,560 --> 01:36:57,895 Qoy onu öldürüm! 937 01:36:57,895 --> 01:37:00,022 - Bütün bunlar nədir? - Sugimoto! 938 01:37:00,022 --> 01:37:02,107 Bu Nikaidodur. 939 01:37:02,107 --> 01:37:03,943 Yohei! 940 01:37:03,943 --> 01:37:06,070 - Qoy onu öldürüm! - Xeyr! 941 01:37:07,863 --> 01:37:09,657 Sugimoto! 942 01:37:24,463 --> 01:37:28,008 Mən bunu görürəm you have chosen death, Sugimoto. 943 01:37:29,468 --> 01:37:30,678 O tatuajlar... 944 01:37:32,346 --> 01:37:34,390 sən mənə kömək et, mən də onları sənin yanına gətirərəm. 945 01:37:37,601 --> 01:37:41,021 Bring him to the best surgeon in town. Həkimi oyaqlayın. 946 01:37:41,605 --> 01:37:42,523 Cənab. 947 01:37:48,279 --> 01:37:50,155 Mən atımda sənin arxanca gedəcəm. 948 01:37:50,155 --> 01:37:53,200 Sizə dediyinə əmin olun o ölməzdən əvvəl kodlar haradadır. 949 01:37:53,909 --> 01:37:54,743 Cənab. 950 01:38:13,053 --> 01:38:14,054 ha! 951 01:38:22,646 --> 01:38:24,315 Yaxşı, bu qəribədir. 952 01:38:33,449 --> 01:38:35,701 Sağ əlindən yaralanıb 953 01:38:35,701 --> 01:38:37,953 lakin onun sol əli toxunulmazdır. 954 01:38:39,872 --> 01:38:41,832 Niyə o biri əlindən istifadə etmədi? 955 01:38:56,847 --> 01:38:58,140 Hmm. 956 01:39:22,706 --> 01:39:24,208 İndi görürəm. 957 01:39:24,792 --> 01:39:26,794 Bu adamın bağırsaqlarını oğurladı! 958 01:40:52,671 --> 01:40:53,672 Sugimoto! 959 01:41:45,015 --> 01:41:47,434 Sugimoto! 960 01:41:54,316 --> 01:41:56,110 - Yanğın! - Yanğın! 961 01:41:57,027 --> 01:41:59,321 - Hər şeyi oradan çıxarın! - Gəl gedək! 962 01:42:03,117 --> 01:42:04,618 İkinci mərtəbəni unut! 963 01:42:04,618 --> 01:42:09,206 He-he-he! Düşün ki, mən sadəcə irəli gedəcəyəm və saxladıqları döymələri götürün! 964 01:42:10,249 --> 01:42:11,708 {\an8}Ay, gəl, onlar haradadır? 965 01:42:14,837 --> 01:42:17,464 O qədər də sürətli deyil! 966 01:42:21,135 --> 01:42:23,512 Sugimoto-nu vurmayın! Atı vur! 967 01:43:55,520 --> 01:43:57,439 Sugimoto! 968 01:44:18,126 --> 01:44:20,671 Argh! 969 01:45:18,854 --> 01:45:20,689 I think we'll leave it for today. 970 01:45:40,500 --> 01:45:43,587 Baş leytenant. Bu yanğını kimsə başlatdı. 971 01:45:44,338 --> 01:45:45,213 Sugimoto. 972 01:45:46,715 --> 01:45:51,720 Xeyr. Daha yaxşı işləyir əgər Sugimoto-nun dəstəsi bütün döymələri tapsa. 973 01:45:51,720 --> 01:45:55,849 Deyəsən, onlar var... bizdən daha yaxşı məlumat. 974 01:45:57,100 --> 01:46:01,063 Xahiş edirəm məni bağışla. Tez yayıldı. Dəriləri çıxara bilmədik. 975 01:46:01,063 --> 01:46:02,439 Bu böyük bir şey deyil. 976 01:46:07,819 --> 01:46:09,738 Bunlarla kifayət qədər isti olur. 977 01:46:23,293 --> 01:46:25,087 Gözəl və rahatdır. 978 01:46:26,546 --> 01:46:29,674 Təəccüblü deyil ki, onları tapa bilmədim bütün o dağıntılarda. O, onlara sahibdir! 979 01:46:30,384 --> 01:46:32,135 Bu çox ürpertici. 980 01:46:35,138 --> 01:46:36,056 Hmm... 981 01:46:53,407 --> 01:46:55,742 {\an8}Beləliklə, ordadır gizlədirdin. 982 01:47:02,457 --> 01:47:05,544 {\an8}Mən bunu edə biləcəyimi düşündüm öz başıma, amma sonda 983 01:47:05,544 --> 01:47:07,462 {\an8}Mən qənaətə ehtiyacı olan şəxs idim. 984 01:47:09,464 --> 01:47:10,799 Necə yazıq. 985 01:47:35,115 --> 01:47:36,032 {\an8}Of! 986 01:47:48,628 --> 01:47:52,632 Suqimoto... Mən artıq atamı vəfat etmişdim. 987 01:47:54,759 --> 01:47:56,511 Bunun təhlükəli olacağını bilirdim. 988 01:47:57,220 --> 01:47:58,221 Hələ də burdayam. 989 01:47:59,097 --> 01:48:01,850 Düşündüm ki, biz nail ola bilərik səninlə getsəm hədəflərimiz! 990 01:48:02,934 --> 01:48:05,896 Mən bu qərarı verdim sənə kömək etmək qərarına gələndə, tamam? 991 01:48:07,481 --> 01:48:09,316 Amma sən mənə uşaq kimi davranırsan! 992 01:48:10,150 --> 01:48:12,944 Siz ehtiyatsız davranırsınız çünki sən məni ciddiyə almırsan. 993 01:48:14,988 --> 01:48:17,324 Çox diqqətli olmağımıza baxmayaraq, 994 01:48:19,242 --> 01:48:20,911 niyə belə tələsiksən? 995 01:48:32,464 --> 01:48:33,673 Torajini tanıyırdım. 996 01:48:34,633 --> 01:48:35,926 Çünki ikimiz də uşaq idik. 997 01:48:40,430 --> 01:48:44,226 Mən, Toraji və Ume, başqa bir uşaqlıq dostu, 998 01:48:45,101 --> 01:48:46,686 biz həmişə birlikdə idik. 999 01:48:51,066 --> 01:48:52,984 Bu, Sugimotonun evidir. Nəfəsinizi tutun. 1000 01:48:52,984 --> 01:48:55,529 Üç nəfər ölüb orada bir ağciyər xəstəliyindən. 1001 01:48:55,529 --> 01:48:57,906 Məncə, etməlidirlər bütün evi yandır. 1002 01:48:57,906 --> 01:49:00,534 - Bu gecə yandırmalısan. - Yox, sən edirsən. 1003 01:49:00,534 --> 01:49:02,452 Heç cür. Mən də ağciyər xəstəliyinə tutulacağam! 1004 01:49:10,335 --> 01:49:13,296 Umeko! Sənə dedim ki, çox yaxınlaşma! 1005 01:49:13,296 --> 01:49:16,550 Hadi, gedək! Sadəcə Saichi unut! 1006 01:50:10,645 --> 01:50:12,230 Saichi! 1007 01:50:16,610 --> 01:50:19,029 Allaha şükür! Mən şadam ki, yaxşısan. 1008 01:50:19,696 --> 01:50:20,572 Ume. 1009 01:50:22,907 --> 01:50:23,742 Yanğın. 1010 01:50:26,953 --> 01:50:28,038 Mən başladım. 1011 01:50:28,538 --> 01:50:29,372 Hə? 1012 01:50:30,165 --> 01:50:32,375 Çünki indi bura bir daha heç kim gəlməyəcək. 1013 01:50:33,543 --> 01:50:34,794 Mən bu kənddən gedirəm. 1014 01:50:37,172 --> 01:50:40,091 Saichi... Mən də getmək istəyirəm. 1015 01:50:40,091 --> 01:50:42,552 Məndən uzaq dur! Məndə də xəstəlik ola bilər! 1016 01:50:42,552 --> 01:50:43,553 - Saichi! - Uzaq dur! 1017 01:50:51,895 --> 01:50:54,648 Əgər həqiqətən yoxdursa bir il ərzində hər hansı bir simptom, 1018 01:50:55,148 --> 01:50:57,067 Mən sənin üçün qayıdacağam. 1019 01:51:26,721 --> 01:51:29,015 Saichi! Bu sənsən? 1020 01:51:30,684 --> 01:51:31,726 Toraji. 1021 01:51:31,726 --> 01:51:33,186 Niyə qayıtdın?! 1022 01:51:33,770 --> 01:51:36,564 Umekonun indi mənim arvadı, və ona sahib ola bilməzsən! 1023 01:51:36,564 --> 01:51:40,026 Mən çox çalışacağam və onu sən edə bilməyəcəyindən daha çox xoşbəxt et! 1024 01:51:41,611 --> 01:51:42,987 Bir şey deyin! 1025 01:51:43,697 --> 01:51:44,698 sik! 1026 01:51:50,578 --> 01:51:52,038 Təbrik edirəm, Toraji. 1027 01:52:08,054 --> 01:52:10,014 Toraji! 1028 01:52:19,065 --> 01:52:20,942 Toraji, yaxşısan. 1029 01:52:21,651 --> 01:52:23,903 əmin olacam sahə xəstəxanasına çatırsınız. 1030 01:52:25,864 --> 01:52:29,200 Umeko... buna inanacaqmı? 1031 01:52:30,869 --> 01:52:34,164 ona desəm ki, mən səni əslində qovdum... 1032 01:52:35,123 --> 01:52:35,957 yol? 1033 01:52:37,542 --> 01:52:38,752 Mən sizin şahid olacam. 1034 01:52:39,753 --> 01:52:41,212 Sən özün ona de. 1035 01:52:44,591 --> 01:52:46,050 Müharibə bitdikdən sonra, 1036 01:52:47,135 --> 01:52:48,636 Hokkaydoya gedək. 1037 01:52:50,680 --> 01:52:55,143 Çünki... onlarda hələ də... orada qızıl var. 1038 01:52:57,771 --> 01:53:00,315 Umeko indi kordur. 1039 01:53:02,942 --> 01:53:05,028 {\an8}Mən istəyirəm... tapmaq... 1040 01:53:07,822 --> 01:53:08,656 {\an8}...yaxşı... 1041 01:53:09,866 --> 01:53:10,825 yaxşı həkim 1042 01:53:13,244 --> 01:53:14,746 onun gözlərinə baxmaq üçün. 1043 01:53:16,039 --> 01:53:18,708 {\an8}Sai... Saichi... 1044 01:53:19,751 --> 01:53:20,794 daha yaxşısan 1045 01:53:22,253 --> 01:53:23,296 ona qulluq et. 1046 01:53:26,674 --> 01:53:27,550 Toraji! 1047 01:53:28,968 --> 01:53:29,886 Bir dəqiqə gözləyin! 1048 01:53:30,595 --> 01:53:32,263 getmə! 1049 01:53:33,014 --> 01:53:33,848 Toraji! 1050 01:53:35,141 --> 01:53:36,267 Toraji! 1051 01:53:37,685 --> 01:53:38,728 Toraji! 1052 01:53:40,271 --> 01:53:43,107 Ölmə! Toraji! 1053 01:53:45,026 --> 01:53:47,028 Toraji. 1054 01:53:47,612 --> 01:53:49,489 Toraji! 1055 01:53:51,491 --> 01:53:52,492 Cücə otu. 1056 01:53:53,827 --> 01:53:55,203 Bu pambıq otu. 1057 01:53:56,120 --> 01:53:56,955 Budur. 1058 01:54:04,045 --> 01:54:06,673 - Lotus çiçəyi, elə deyilmi? - Necə deyə bilərsən? 1059 01:54:08,883 --> 01:54:13,555 Bilirsən, ananın yaxşı burnu var çünki onun gözləri zəifdir. 1060 01:54:14,514 --> 01:54:17,141 Um... sənə kömək edə bilərəm? 1061 01:54:21,521 --> 01:54:22,480 Uh... 1062 01:54:25,108 --> 01:54:27,819 bu... Torajidir. 1063 01:54:31,364 --> 01:54:32,448 başa düşürəm. 1064 01:54:35,368 --> 01:54:36,786 Sizə necə təşəkkür edə bilərik? 1065 01:54:37,620 --> 01:54:38,913 Burada qonağımız var. 1066 01:54:41,541 --> 01:54:45,837 Gözləyin, cənab, siz... Cənab Saichi Sugimoto? 1067 01:54:49,757 --> 01:54:50,633 Saichi? 1068 01:54:51,259 --> 01:54:53,094 Bu həqiqətən Saichidir? 1069 01:54:54,804 --> 01:54:57,515 Üzr istəyirəm, amma indi çox şey görə bilmirəm. 1070 01:54:58,308 --> 01:55:00,977 - Saichi, qayıtmısan? - Oh. 1071 01:55:06,566 --> 01:55:09,193 Kim... sən kimsən? 1072 01:55:24,000 --> 01:55:26,085 Bəlkə də məndən qan iyi gəldi. 1073 01:55:27,545 --> 01:55:29,714 Bəlkə nəsə dəyişdi müharibəyə getdiyim gündən. 1074 01:55:35,470 --> 01:55:37,180 Mən o əsgərlərin hamısını öldürdüm. 1075 01:55:38,514 --> 01:55:40,224 Bilirəm ki, cəhənnəmə gedəcəyəm. 1076 01:55:43,561 --> 01:55:44,687 Amma ondan əvvəl, 1077 01:55:46,356 --> 01:55:48,066 Mən Toraji ilə düzgün davranmalıyam. 1078 01:55:53,029 --> 01:55:54,781 Mən Ümenin gözlərinin yenidən işləməsini istəyirəm. 1079 01:55:59,994 --> 01:56:01,829 Ona görə də qızıla ehtiyacım var. 1080 01:56:11,547 --> 01:56:12,590 "Kanto orwa 1081 01:56:14,008 --> 01:56:17,637 yaku sak no arankep shinep ka isam." 1082 01:56:21,391 --> 01:56:23,309 Aca bunu tez-tez mənə deyirdi. 1083 01:56:26,980 --> 01:56:27,981 Və o deməkdir ki, 1084 01:56:29,440 --> 01:56:33,444 “Bu dünyada heç nə yoxdur göydən məqsədsiz gəlir”. 1085 01:56:37,865 --> 01:56:40,410 problemim var nə qədər dağıdıcı olduğunu başa düşmək 1086 01:56:41,869 --> 01:56:43,496 müharibə hamı üçün idi. 1087 01:56:45,248 --> 01:56:46,666 Bununla belə, siz sağ qaldınız. 1088 01:56:49,043 --> 01:56:52,130 Bu o deməkdir ki, indi... sənin bir məqsədin var. 1089 01:56:55,800 --> 01:56:56,718 Mən öyrənəcəyəm 1090 01:56:57,760 --> 01:57:00,013 məhz o gün Aca niyə öldürülməli idi. 1091 01:57:00,013 --> 01:57:02,765 Həqiqətən nə oldu. 1092 01:57:06,853 --> 01:57:08,354 Torajiyə hörmət etməlisən 1093 01:57:09,522 --> 01:57:10,648 və qızılı tapın. 1094 01:57:12,984 --> 01:57:14,652 İndi həyatda məqsədiniz budur. 1095 01:57:18,531 --> 01:57:19,490 Sugimoto... 1096 01:57:22,160 --> 01:57:24,037 qızılları tapacağıq, sənə söz verirəm. 1097 01:57:32,003 --> 01:57:32,837 Bəli. 1098 01:58:48,538 --> 01:58:54,877 QIZIL KAMUY 1099 01:59:01,300 --> 01:59:04,929 Bir az pul var, uh, hələlik. 1100 01:59:04,929 --> 01:59:08,141 Və bir neçə xarici silah rus tacirinden. 1101 01:59:09,100 --> 01:59:11,310 Bəli, təşəkkür edirəm, Naqakura. 1102 01:59:13,813 --> 01:59:14,981 {\an8}Naqakura? 1103 01:59:16,107 --> 01:59:17,817 {\an8}Şinsengumidən olan? 1104 01:59:19,777 --> 01:59:21,320 Siz bir dəstə axmaqsınız. 1105 01:59:22,071 --> 01:59:22,905 Doğrudanmı?! 1106 01:59:23,489 --> 01:59:26,784 Ezo Respublikasının yaradılması yenidən Hokkaydoda? 1107 01:59:27,326 --> 01:59:31,122 Bütün bunlar cəmi 200 manata bir az çoxdur külçə qızıl, sizcə? 1108 01:59:33,708 --> 01:59:35,626 200 manat deyil. 1109 01:59:38,212 --> 01:59:40,214 20.000 manatdır. 1110 01:59:41,674 --> 01:59:47,346 Noppera-Bo... mənə deməyə əmin oldu çünki bizim məqsədlərimiz eynidir. 1111 01:59:48,848 --> 01:59:52,310 20.000 kan... qızılla? 1112 01:59:54,228 --> 01:59:56,898 Bu kifayətdir yeni bir millət yaratmaq, elə deyilmi? 1113 01:59:56,898 --> 02:00:00,443 Tsurumi baş leytenantdır, kəşfiyyatçı. 1114 02:00:01,569 --> 02:00:06,699 Ona görə də mən əminəm ki, o, var külçə qızılın miqdarı... düzgündür. 1115 02:00:14,874 --> 02:00:16,542 Həmin əsgərin üzü. 1116 02:00:18,002 --> 02:00:20,087 Onun ciddi olduğunu görürəm. 1117 02:00:23,299 --> 02:00:25,843 İndi isə Hokkaydo 1118 02:00:26,385 --> 02:00:28,137 döyüş meydanına çevriləcək. 1119 02:01:02,129 --> 02:01:04,215 Oh, buradasan! Ha-ha! 1120 02:01:04,215 --> 02:01:05,883 Dayan. O niyə buradadır? 1121 02:01:05,883 --> 02:01:11,138 Gəlin Yeddincidən üstün olaq və Hijikatanın əsgərləri! 1122 02:01:11,138 --> 02:01:14,767 Sonra qızılımız olacaq, və biz onu üç yolla ayıra bilərik! 1123 02:01:18,437 --> 02:01:19,939 Soyuqdur! vay! 1124 02:01:24,402 --> 02:01:25,653 Bu nədir, Əsirpa? 1125 02:01:27,738 --> 02:01:30,074 Bu, ilk sakura nabe qaynağınızdır? 1126 02:01:30,074 --> 02:01:31,033 Ah, sadəcə bax. 1127 02:01:31,033 --> 02:01:35,579 Əti batırsan döyülmüş yumurtada belə. 1128 02:01:35,579 --> 02:01:37,039 - Bu kimi? - Bəli. 1129 02:01:37,581 --> 02:01:39,292 Yumurta ilə belə qarışdırırsınız. 1130 02:01:43,587 --> 02:01:46,674 - Ay oğlan! Bunu heç nə əvəz edə bilməz. - Mmm! 1131 02:01:47,174 --> 02:01:50,386 Bu yüngül at əti miso ləzzəti ilə həqiqətən yaxşı gedir. 1132 02:01:53,597 --> 02:01:56,976 Sugimoto... bunda osoma var? 1133 02:01:59,603 --> 02:02:00,438 Hm? 1134 02:02:01,814 --> 02:02:02,732 Asirpa... 1135 02:02:04,567 --> 02:02:05,526 həqiqətdir, 1136 02:02:06,402 --> 02:02:08,195 bu yeməyə miso qoymaq lazımdır. 1137 02:02:14,535 --> 02:02:16,662 Yaxşı, onsuz da başqasını edəcəyik. 1138 02:02:16,662 --> 02:02:18,331 Nə?! huh! 1139 02:02:26,756 --> 02:02:27,673 Asirpa? 1140 02:02:46,859 --> 02:02:48,611 Osoma dadlıdır! 1141 02:02:50,863 --> 02:02:52,156 Mən sizə deməyə çalışırdım. 1142 02:02:52,156 --> 02:02:56,327 Nə baş verdiyini bilmirəm... Məncə, onun xoşuna gəlir. 1143 02:02:56,327 --> 02:02:58,829 Hinna. Hinna. Daha çox osoma zəhmət olmasa. 1144 02:03:06,003 --> 02:03:07,338 Hinna, deyəcəm. 1145 02:07:34,813 --> 02:07:38,776 {\an8}A... əfəndim... pa.